「我知道，對你這樣年紀輕輕的人來說，這似乎有些不可思議；但是對尼可和佩雷納爾來說，長生不死已經在某種程度上成為了一種負擔——死亡實際上就像是經過漫長的一天之後，終於上床休息了。」他笑著說，輕鬆的口氣聽起來完全不像是在談論死亡，「你知道，魔法石其實並不是多麼美妙的東西。有了它，不論你想擁有多少財富、獲得多長壽命，都可以如願以償，這兩樣東西是人類最想要的——可問題是，人類偏偏就喜歡選擇對他們最沒有好處的東西。」
哈利躺在那裡，一時間不知道說什麼好。鄧布利多知道他沒有完全聽懂，但並沒有繼續解釋的意思，只是坐在那兒愉快地哼著小曲。
「還有另外一件事……」
「儘管問吧。」
「奇洛說斯內普他——」
「第二次了，是斯內普教授，哈利。」
「是的，是他——奇洛說，斯內普教授恨我是因為他當年恨我父親。這是真的嗎？」
鄧布利多聳了聳肩：「是這樣，他們確實互相看著不順眼……我得說，在這個問題上雙方都負有不可推卸的責任。不過後來，你父親做了一件讓斯內普教授永遠無法原諒他的事。」
「什麼事？」
「你父親救了他的命。」
「什麼？」
「是的。」鄧布利多幽幽地說，「人的思想確實非常奇妙，不是嗎？斯內普教授無法忍受這樣欠著你父親的人情，我相信這就是他想方設法保護你的原因，因為他想借此還清欠你父親的人情，然後他就可以心安理得地繼續恨他了。」
哈利努力思索著這段話，但這使他的頭又劇烈地疼痛起來，他只好不往下想了。
「對了，先生，還有最後一個問題……」
「最後一個了？」
「我是怎麼把魔法石從魔鏡裡拿出來的？」
「啊，我很高興你終於問我這件事了。這是我的一個小把戲，並不複雜，但我覺得很了不起。你知道嗎，只有那個希望找到魔法石——找到它，但不利用它——的人，才能夠得到它；其他的人呢，就只能在鏡子裡看到他們在撈金子發財，或者喝長生不老藥延長生命。」
「看過鏡子的人裡只有我滿足了這個條件？」哈利難以置信地問。
「嘿，你剛剛說過那是最後一個問題了。」鄧布利多擠眉弄眼地衝他一笑，但還是回答了，「好吧，是也不是——還有另一個人曾經有過得到魔法石的機會。他和你正好相反，對魔法石有著非常私人且功利的慾望，但是鏡子上的魔法對他構不成嚴重的阻礙，如果他有這個打算，在鏡子被搬進禁區之前就能搶走石頭然後逃之夭夭了。」
「那他為什麼沒有這麼做呢？」
「我不想抱著不嚴肅的想法去揣測他當時的心理活動。」鄧布利多不無敬意地說，「但我知道它和你的正
直與無私一樣，都是值得欽佩的——好了，我們聊得夠多了，現在我建議你好好休息吧……在臨走之前，你介意我從那堆禮物裡拿一罐多味豆嗎？自從小時候有一次不小心吃掉了一顆臭襪子味的豆子之後，我都快一個世紀沒提起勇氣嘗試它們了，也許……這是個重新面對自己的好機會？」
哈利笑得渾身打顫，而當他再抬起頭來的時候，鄧布利多已經不在了。
鄧布利多走出病房，悄悄地把門帶上，對守在門口的龐弗雷夫人點頭致意後就離開了校醫務室。
尼爾就在走廊上等他，背靠著柱子，窮極無聊地數著掛毯下面的流蘇打發時間。
「校長先生。」
看到鄧布利多出來，他慢悠悠地欠了欠身，表情看上去並不驚訝。
「這麼說，波特先生醒過來了？多麼好，我們可不希望他變成個睡美人兒，對不對？說起來，那個故事是不是在巫師界有過真實案例來著？」