道泛呵其可左右也成功遂事而弗名有也萬物歸焉而弗為主則恆無慾也可名於小萬物歸焉而弗為主可名於大是以聖人之能成大也以其不為大也故能成大
——錦書道德論
“來看這第三十四章的斷句。這章也分四至五句而斷即可。”
“道泛呵，其可左右也。成功遂事而弗名有也。萬物歸焉而弗為主，則恆無慾也，可名於小。萬物歸焉而弗為主，可名於大。是以聖人之能成大也，以其不為大也，故能成大。”
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
“第三十四章的幾句話所說的意思是什麼呢？就是我接下來說的這幾句話了。”
今天是忙碌的豐收節。所以當天色微亮時，秦無敵就開始了今天的授文講道。
“道廣泛（無所不在）呀，他可能就在你的左右（周圍）啊。
成功地遂著事情（順利完成）而無名聲顯現啊。
萬物歸附（離不開）他而（道）不（霸道）居主，
則一直沒有慾望（稱霸）。
可能（一直低調而造成）名聲至於微小而不顯。
萬物都歸附他而他不居為主，
可能（無法低調而造成）名聲至於博大而光耀。
所以聖人能夠成為偉大的賢者，
因為聖人沒有主觀意願去刻意追求聲名大，
這樣才能夠成就偉大。”
“師父，你這篇文章譯得似乎不太通順啊。”秦深在記錄的時候總是感覺譯文有些拗口。
秦無敵微笑點頭道：“這第三十四章文意簡明，譯之極易。所以這翻譯理之通順的小事，就交由你們自己去琢磨吧。”
秦無敵沐浴著晨光離去。看著的師父背影，秦深忍不住嘀咕道：“老爹你今天真的不是想要偷懶麼？”
秦無敵匆匆離去，自然不是為了偷懶。亦不是今日太過忙碌，沒有時間進行教授。
學道者，不在於教，而在於學，更在於悟。
本篇之道，前有轍印可循。故授而點之，以考較秦深之學。明悟為學道，不悟為知道。
……
糖和咖啡是絕配。甜與苦的調和，就像是在攪拌人生的喜悅與無奈。
或許是經歷太苦，秦深喜好偏甜些的味道。多加一粒糖攪拌均勻，然後再細細品味箇中滋味，這便是一杯秦深自己對生活的領悟了。
“秦深哥哥，給我們講講你對本章的理解吧。”
瓊尼見秦深慢慢喝完了一大杯咖啡，然後又續上了半杯，接著不斷攪拌起來，顯然是已有所得，便忍不住出聲詢問道。
“好啊。我就先從我所理解的譯文講起吧。”秦深回過神來，吞嚥下口中的咖啡後，輕聲回答道：“大道如水般泛存於世間呵，祂可以在身旁左右處處可見呀。
事情順利成功都離不開祂，而‘道’卻依然默默無聞般的一切如故。
世間萬物都歸於祂而生，而‘道’卻不願主宰萬物。因祂從古至今都沒有稱霸的慾望呀，可能這樣而造成了祂一直這般無名和微小般存在的狀態。
世間萬物都依存於祂，而祂依然保持無慾稱霸居主的狀態默然至今。可能也因為這樣，方才成就了‘道’如今的賢名及偉大。
所以，聖人能夠成為世人眼中的偉大賢者，正是因為聖人沒有去刻意追求那些豐功偉績，這樣方才能夠最後成就祂的偉大賢名。”
秦深話音剛落，陳曉曉立刻搶答道：“所以呢，本篇內容講的是，李師認為默默奉獻的人是偉大的，就像是默默奉獻的道一樣。是這樣吧？”
“對的。提倡為民造福，默默奉獻。這是貫徹李師終身的偉大理想。
不過，在他那個時代，這理想雖好，卻顯得與周圍的人們格格不入，太不實際。
我們以後世之眼光而觀之，那時候的奴隸思想還沒有完全被改變，人權主義還沒有完全抬頭，所以這美好的理想只能變成李師的夢，一直難以在當時的王權社會中推行開去。”
瓊尼難得的沒有與陳曉曉抬槓，而是從旁補充自己的觀點。
對於這些觀點，秦深也是認同的。所以點頭繼續補充完善自己的觀點。
“走自己的路，做好自己的事情。這就是本篇中師祖所想闡述的道之真理。正如詩云，苦寒終遇春暖時，花香自有蜜蜂來。暴風驟雨有時盡，守得雲開見月明。