裴倫也等不下去了。
“你在院子裡拉屎嗎？！怎麼這麼慢？！”他咆哮著起身，怒氣衝衝地離開自己的凳子，一會兒要是讓他逮住了比爾，指定要讓那小子吃上幾巴掌長長記性。
伊恩·拉撒路攔住了他。
“我去看看吧。”
裴倫看了看他，最終還是讓出了過道。
一個渾身掛著槍的人或許能讓那個混小子知道事情的嚴重性。
伊恩穿過陰沉、油膩的過道，幾隻老鼠在角落裡一閃而過，到了露天后院，光線才擺脫昏暗，恢復成一種刺眼的白色。
比爾就在那裡，旁邊是累積在一起等待劈開的柴火。
他半跪在木樁前，拼命地拔一柄插入柴火的斧子，看到虎克偵探的到來，他暫停了動作，臉上流露出惶恐的情緒。
伊恩走過去，看見少年的一截散落的鞋帶被斧子砸進了要劈的柴火裡，阻礙了斧子的刃，讓它只下砸到一半的位置就卡住。但他的力氣又太小，這導致他既不能拔出斧子，又不能繼續劈開柴火取出鞋帶，要想回到大堂裡，除非拖著這一節沉重的柴火走過去。
“你別動。”伊恩低聲說。
他掏出自己的匕首，在柴火的裂口處撬了幾下，沒能把它掰開，於是只好割斷了鞋帶。
“裴倫老闆在叫你了，快去吧。”
“謝謝你，先生。他一定是在為我沒來得及放好盤子發火。”比爾感激地看了他一眼，就跑向後廚，伊恩沒來得及告訴他原因，不過又覺得這無關緊要——他總要知道的。
偵探慢慢地走在後面，看著少年搬了高高一疊盤子艱難地挪動到自己前面去。
那疊盤子真高，比爾要從後面探出頭才能看清楚路。當他從櫃檯旁邊的過道走進大堂的時候，卻看到所有人都在看著他，不禁害怕地停下了腳步。
楚德先生朝他勾了勾手指，又用另一隻手的拇指點了點克雷頓：
“這位新來的先生要見你。”
少年看向克雷頓，臉上突然浮現出驚恐的表情，他的手一抖，就有幾隻盤子滑落下來摔得粉碎。
他聽到瓷器破碎的聲音，下意識地朝腳下看去，身體的搖晃卻讓更多盤子摔了下來，清脆的破碎聲連成一片，他慌張地抬腳要後退，想逃出這一片碎片地獄，耳邊卻聽到裴倫憤怒的聲音。
“蠢貨，別動了！”
比爾的身體一哆嗦，原本抬在半空中的腳又停住了，手中沉重的盤子讓他把握不住平衡，身體傾斜著向後旋轉，然後摔倒在地。
在眾人的注視下，他沒有再爬起來。
少年側臥著面對過道旁半開放的庫房，臉上的肌肉抽緊了，灰色的衣服從胸口開始漸漸染紅，裴倫臉色蒼白地走過去為他翻身，發現一枚碎瓷片插入了他的身體。
本來摔碎的盤子是不會有這樣的威脅的，但地板上有一條裂縫正好將彈起來的一枚碎瓷片夾住，尖端向上.
這份巧合幾乎能夠比擬克雷頓最近的遭遇了。
中尉的臉色也很不好看，他要抓住闖入自己房間的小偷，但並沒有要對方死的打算。
畢竟這個“小偷”其實什麼也沒偷走。
從比爾後面走來的伊恩·拉撒路跪在他的頭前，伸手按在少年的鼻子下方查探，很快抬頭：“他還活著，快送他去見醫生。”
“我來幫忙。”克雷頓說。
儘管中尉剛才正經歷了一次失血，但此刻仍是在場最強壯的人。
裴倫以最快地速度找來一塊足夠當擔架的硬木板，克雷頓和伊恩一起動手將少年抬了起來，運到鎮上的診所門口。其他人跟在他們身後，等待著比爾的命運得到改變。