138網路小說 > 都市言情 > 開局被騙加入嚮往 > 第13章:清晨,開始給妹妹補課

第13章:清晨,開始給妹妹補課 (第3/4頁)

而直播間裡的眾人也同樣看到了這首詩和兩個問題。

“注意、注意,白羽課堂開課了,白羽課堂開課啦!”

“沒想到,妹妹居然和我用的是同一本練習冊,緣分呀!”

“又是白玉京的詩,千萬別讓我們知道他的真實身份,不然的話,嘿嘿……”

“這幾年來,白玉京格外的猖狂,每年都至少有兩個新作,但卻從來沒有透露過什麼資訊,只能從詩詞協會那邊得知是一個三十歲左右的青年男子。”

“李白杜甫死了,我們沒有辦法,但這個白玉京必須死。”

“沒有錯,古人的詩已經多得背不完了,但是現在居然還有活著的詩人,所以白玉京必須死。”

“更可惡的是,這是寫就寫了,作業邦和小猿居然都收不出答案。”

“沒有錯,而且這貨也不弄一個微博,每一次寫詩,都是等國家詩詞協會通知才知道,再也沒有其他的任何資訊,弄得現在只要官方詩詞協會的微博一更新,我就害怕是新詩出來了,實在太氣人了。”

“話說,這白玉京和白羽大神居然是本家,難道姓白的都這麼牛嗎?要不要我也去改個姓,或許我離出名只差一個姓而已。”

“樓上大才,這腦回路絕了。”

“看妹妹思考的樣子,像極了我從前。”

“期待白羽大神如何解說這兩個問題。”

思考了一會兒過後,她開始緩緩的動起了筆。

不到十分鐘,她已經把兩題的答案寫完了。

在她滿懷期待的目光下,白羽看了她的答案。

第一題答的還算中規中矩,滿分六分的話應該能拿個四五分。

至於第二題,滿分同樣是六分的話,根據答案來看,最多可以得到三分。

但要是按照白羽的真是想法的話,直接不給分。

至於為什麼呢,因為他就是這首詩的原作者,至少在這個世界是。

而這第二問,問的是請問本詩表達了作者什麼樣的思想感情?

他能有什麼思想情感,難道是說為了造福萬千學子嗎?

但這只是他想想而已。

說是不可能說出來的。

所以說,出題人老師給的答案就是標準答應。

“妹妹,你這兩題第一問答的基本全對,但是第二問就有點偏了。”

喝了一口特侖蘇後,白羽開始緩緩講道:“首先這第一問,問的是‘採菊東籬下,悠然見南山’這一句,那麼你肯定要知道這一句的意思。”

“當然了,要是知道全文的話肯定是更好的。首先,我先說一下這整首詩的翻譯。第一句:將房屋建造在人來人往的地方,卻不會受到世俗交往的喧擾。”

“第二句,問我為什麼能這樣,只要心志高遠,自然就會覺得所處地方僻靜了。第三句,在東籬之下采摘菊花,悠然間,那遠處的南山映入眼簾。”

“第四句,傍晚時分南山景緻甚佳,霧氣峰間繚繞,飛鳥結伴而還。第五句,這裡面蘊含著人生的真正意義,想要分辨清楚,卻不知怎樣表達。”

“而這問的是,第三句中為什麼不能用‘望’,因為“望”是有意識的注視,缺乏“悠然”的情味。你想一下,自然是自在自足、無外求的存在,所以才能具足而自由;人生之所以有缺損,全在於人有著外在的追求。外在的追求,必然帶來得之驚、失之憂,根本上破壞了生命的和諧,在這表現人與自然一體性的形象中,只能用意無所屬的‘見’,而不能用目有定視的‘望’”。

“這樣說的比較難懂,打個比方,你試想一下,原本你是想要去挖煤的,但是你突然挖到了黃金和鑽石,你是怎樣的心情?肯定是激動興奮,這是因為你根本就沒有想到這裡會有黃金和鑽石,所以對於他們的出現,你是感到非常意外的、驚喜的、高興的。”

“而‘望’的話,代表著你是知道的。”

“所以,‘見’字更突出了南山出現的意外和詩人的驚喜心情,而‘望’字會更顯主動和刻意,少了一番情趣和畫面的生動感。”

“以後要是再遇到這種題的話,你可以從字的本身與文章的總體翻譯來入手。”

解說完過後,白羽看像張子凨,“妹妹,聽明白了嗎?”

最新小說: 重生之財源滾滾 最強獸皇在都市 趕出家門的假千金,竟是投資女王 億萬婚寵:老婆,你好甜 上門醫仙 怦然心動,嬌妻撞入懷 巫蠱情紀 BOSS級打臉專業戶[快穿] 江湖與彼岸 男人的逆襲 奮鬥在美國 奶爸兩千歲 神豪養成指南 重生:開局成為校花監護人,她懵了 梟雄1990 鑑寶,從我的廢品回收站開始 戰神為婿 冷淡青梅實際總對我意圖不軌 變臉 國手天香