接下來是一段過渡的戲碼，“索菲亞”在洗手間的時候，“理奇”守在外邊，但兩個酗酒正酣的中年大媽站在門口，一邊大聲的交談，一邊不停的敲擊洗手間的門。最終忍無可忍的“理奇”對著兩個大媽大喝罵道：“ShutUp！能特麼給我閉嘴嗎？”
這一段雖然是“罵”的鏡頭，但實際上在兩個中年婦女群演略顯誇張的聊天畫面裡，主角傑瑞米吼出“ShutUp！”，而且希德還要求傑瑞米實驗性的使出各種抓狂、“ShutUp！”的動作表情來反覆拍攝。
“閉上你的臭嘴！”、“閉嘴！都給我閉嘴！”、“閉上！閉、嘴！”在好一通發洩之後，“索菲亞”在洗手間裡沖洗完畢之後，穿過兩個被“理奇”嚇的凝固住的中年大媽，走到“理奇”面前的高臺。
然後傑瑞米自然的從抓狂怒吼的狀態轉換回正常狀態，情景有些荒誕，但卻也很有趣。
他給“索菲亞”縷好頭髮，整理一下衣領，然後叔侄兩人牽著手離開。“索菲亞”在整個過程中不僅淡定的帶著淡淡的微笑，還在最後朝“理奇”吐了吐舌頭，搞怪的笑了一下。
誇張的行為和反差巨大的人物衝突，實際上就產生了相當的喜劇感。
躍動的旋律從背景中響起來，小林賽說這是自己最愛的歌。她情不自禁的從座椅上一躍而起，應和著這段自己最喜歡的音樂聲，跳進保齡球道，隨之起舞。
可以說這段舞蹈，使全片的靈性和迷幻色彩得到了極大的昇華，甚至可以說有這個場景和沒這個場景對於《宵禁》而言，有著絕對的天壤之別。
為了準備這個場景，希德讓亨利專門招募經驗豐富的舞蹈演員來進行全場出演。
在眾多群眾演員舉止正常的背景下，林賽率先跳入保齡球道。她打著節拍、轉著圓圈、揮舞手臂，整條跑道成為她的個人舞臺。“理奇”驚奇的環顧四周，但卻沒人對“索菲亞”突兀的跳舞，表現出驚奇。
在所有人都正常聊天、喝酒、打球的背景下，林賽的在球道上古靈精怪的轉圈跳舞，她甚至還回首指著“理奇”笑著。
突然，鼓點響起來！
林賽突然埋頭向前，從自由轉圜的歡快舞蹈，變成一張一弛的機械舞姿。她一步一步往前邁進，好像和著鼓點的機械舞者。接著，整個世界也變了！
坐在沙發上的人們，全都整齊的用腳踩著拍子給林賽打著拍子，用手給她和著鼓點。站在球道口的人們，也都抱著球和著鼓點扭動身軀。“理奇”有些疑惑的環顧四周。吧檯的酒客們也整齊的扭動肩膀，在應和節拍。
“理奇”這下有點驚嚇的直起身來，球道的球手們整齊的抱著球和著節拍。
再等“理奇”定睛仔細看去，球道的球手和吧檯的酒客又換了舞姿，他們雙手上下的打著節拍，面無表情的扭動臉頰，從“理奇”的角度卻看不清他們的臉。
林賽在球道上跳起來、轉起來，愉悅歡快的像是踏上了奇妙之境的愛麗絲，最後她一個漂亮的一字馬，既優雅又靈氣。
“理奇”反覆擦揉眼睛，但世界在打轉，球館裡的燈光彷彿都迷上了一層迷幻的煙花，讓“理奇”分不清到底是現實還是幻想。
“跟我跳舞！快，和我跳舞，求你了。”“索菲亞”拉著“理奇”的手，興奮的請求他。“理奇”環視四周，球館又恢復成了“正常的”喝酒聊天的世界了。
“快啊！”“索菲亞”猛地一拉，“理奇”的手臂被拉出衣服，赫然露出透血的繃帶。
是剛剛勉強包裹的自殺傷口。“理奇”痛呼一聲，收回露出繃帶的手。
“索菲亞”驚訝的看著“理奇”的傷口，不停的追問。但“理奇”絕對不想跟一個11歲的小女孩解釋自殺，他最後只得推說是意外。
五個小時的時間一晃而過，兩人很快就踏上了回家的路程。
他們淡然的坐在冷清的地鐵裡，“索菲亞”回頭看了看“理奇”，小身板靈活的挪到他身邊，並把頭靠在他的肩膀上甜甜的笑了起來，鏡頭裡一絲絲溫暖的感情升騰而起。