《摘金奇緣》的原版電影，講述了一場浪漫愛情之旅。
生在美國的女孩瑞秋·朱跟隨熱戀中的男友尼克·楊前往新加坡參加好友科林和阿拉敏塔的婚禮，結果發現男友家境十分優越。
這令普通家庭出身的瑞秋倍感壓力，而兩人間巨大的貧富差距也讓男友的母親頗為不滿。
《摘金奇緣》這部電影的創作者，雖然能力有限，意識形態也存在問題。
但本意是想展現東方的傳統文化，同時也想要剖析東西方文化的區別。
而影片中最核心的戲劇衝突也正是來源於此。
楊紫瓊在片中扮演的是一個“婆婆”。
她氣場強大，言談舉止雍容大氣，並非傳統“惡婆婆”的形象。
在一場準婆媳對峙戲中，楊紫瓊伸出手溫柔地摸了摸瑞秋的臉說，“你永遠都配不上我兒子。
據說，當這場戲拍完，現場的工作人員都倒吸一口冷氣。
當時導演朱浩偉對楊紫瓊驚歎，“我的雞皮疙瘩都起來了，你剛剛真的是‘殺死’了她！”
然而現實中，身為亞洲超級巨星的鄧麗君恰恰就經歷過類似於電影中的真實情景。
1980年，鄧麗君經友人何俐俐介紹，認識了馬來西亞糖王的長子——香格里拉董事長郭孔丞。
兩人一見傾心，迅速談起了戀愛。
1981年，鄧麗君和郭大少正式定婚。
然而聯姻並不是兩個人的事，雙方的家族也必須參與其中，這是華人的傳統觀念。
鄧麗君要想真正嫁入豪門，抓住這個鑽石王老五，她還必須要過最後一關，必須飛到馬來西亞，當面獲得郭家的老太君的認可。
也只有張位馬來糖王的親媽——郭老夫人點了頭，她才能如願以償的嫁入豪門，成為馬來西亞第一首富的兒媳婦。
結果沒想到，才一進門，鄧麗君就在無意中，難以避免地觸碰到了郭老夫人的逆鱗。
要知道，原本郭家的老太太就不喜歡孫子和娛樂圈裡的人結婚，她的思想是相當老派的，認為再大的明星也不過是個戲子，是供人取樂的下九流。
可是彼時的鄧麗君，已經紅極一時，在整個亞洲擁有無數的歌迷和龐大的影響力。
用莊奴的話來說“有華人的地方就有鄧麗君的歌聲”，“前無古人後無來者，只有一個鄧麗君。”
所以鄧麗君還未到郭家的傭人們已經群情激動。
待到真的見了大明星，更是忍不住湧上來一探究竟。
喧嚷嬉鬧，惱人的很。
這讓郭老太還未見真人，就已在心裡判了負分。
待到見過鄧麗君，郭老太既不肯定，也不否決，而是冷著臉，借郭孔丞之口，立下三個條件給她。
一，交代清楚身家背景；
二、停止所有歌唱演藝事業，專心當妻子；
三、和演藝界斷絕來往，和所有男性友人劃清界線。
其實對於鄧麗君來說，退出演藝圈，不難。
她的骨子裡其實很傳統，原本就具有賢妻良母的素質，很願意享受寧靜生活相夫教子。
而且情感遭遇過打擊，苦嫁已久，早就想給自己的情感找個歸宿了。