幹活的詹姆士突然抬頭，眯起眼，看了看快到正上方的太陽。他脫掉厚重的工作手套，抹去臉上的汗，一把扯過掛在柵欄上的背心，套上。進入了秋季，氣溫再做最後的掙。
詹姆士感覺有人快回來了，他不想讓傑森看到自己大汗淋漓的樣子……韋斯無所謂，傑森不行。
說說詹姆士在幹什麼吧，他在幫韋斯修理後院的柵欄。其實詹姆士根本不懂修理柵欄這種事情，但是，同樣暫住在韋斯家裡的傑森，把詹姆士會做的活兒，全做了！
洗衣、打掃、做飯、洗碗……傑森根本不像一個暫住在這裡的朋友，而是一個全能太……詹姆士一晃頭，全能家政服務業者！一個平時正常上班，回來後還能把家務事事做到完美的全能傢伙。讓詹姆士這個在休假中的住客感到羞愧，其實是不爽。
詹姆士也要幫韋斯做點什麼，免得顯得自己太沒用。好吧，大概就是這麼個情況吧，深的就別追究了。
詹姆士回頭看一眼他的作品，歪斜的柵欄——自己忙活了一上午的玩意兒，嫌棄的一撇嘴，準備下午繼續。他走回後廊，準備衝個澡，自己把髒兮兮的背心搓了，免得傑森搶先動手了……
“你的傷呢。”沉靜的提問毫無預兆的出現在後廊上，北區警局的局長科隆還保持著推開後門的動作，臉色平靜的看著剛拉下背心前擺的詹姆士。
不是有人會來了，是有人來了，詹姆士意料之外的人。
詹姆士一驚，站在原地不動了，“局，局長！”
“我問你你的傷呢。”科隆放開了後門，看著詹姆士通紅的臉和陽光下、面板上光亮的汗跡，這可以解釋成剛乾完活，可惜了，科隆問的不是這個，對吧。
“局，局長，您怎麼在，呃，這裡？”
科隆抬了抬手裡的鑰匙，“去南區警局找了你朋友，韋斯，借了鑰匙。來找你。”依然看著詹姆士，意思是‘回答我的問題’。
“找，找我幹什麼……”詹姆士飄移視線，盯著自己的鞋，“我，不是在休假麼……”聲音也低下去。
“我找格蘭德有事，具體點，是找扎克瑞·格蘭德有點事。”科隆的聲音一直很平靜，“道德上來說，先要問問你，表示尊重。”
格蘭德是詹姆士的線人，真心不是秘密，科隆局長很明白警察的道德。但他的話，意思很明顯吧，重點在尊重——詹姆士還沒有回答他這個局長的問題呢！
低著頭的詹姆士臉色變了幾次，有沒有被科隆看到就不知道了。但是，他終於要回答問題了，“呃……傷，好的差不多，本來，就不怎麼嚴重，比寇森要輕好多……”
“是麼。”科隆繼續看著詹姆士，上下的、仔細的看著。儘管這對立功的搭檔中，嚴重的確實是寇森那邊，局長前往醫院看望的重心也在寇森那邊，但，詹姆士的病歷他這個局長不是沒看過，現在只掛了個背心的詹姆士，身上一點淤青、一點疤都沒有，看樣子，還剛進行了一場體力勞動，這看起來像個醫囑‘需要靜修，不適合劇烈運動’的傷者麼。
科隆動了，直接走向詹姆士，伸手按在了詹姆士的胸下。
詹姆士先是懵了一下，然後一皺臉，“噢！”
好假。
親自看過x片上兩根帶裂痕的肋骨的科隆臉色突然就陰沉了下來。科隆是個傷退的軍人，還是巴頓警局的局長，他知道自己手上的觸感是不是健康的肋骨、眼前的人是不是裝痛！
科隆轉身就走。
“局長！”詹姆士跟本不知道自己能解釋什麼，但阻攔是本能。他甚至慌亂的用他汗津津的手，毫無上下尊重的去拉局長的胳膊。
科隆局長甩手就擺脫了詹姆士的不敬，“嚎什麼！不要碰我，警探！”
“對不起，局長！局長，我……”
科隆不是要離開，回到後廊，拉開後門，“進來！”
詹姆士不知道會發生什麼，站在原地沒動。