&nythoughtsdotwineandbud！”
蘇亦剛剛唸完，眾人就有些懵逼，啥玩意？
蘇亦也意識不對勁，連忙解釋，“抱歉，抱歉，這段時間經常背英文版了，下意識脫口而出，我給大家朗讀一下中文版，好不好。”
這一次，沒有那麼齊聲回覆。
有人說好。
有人說不好。
甚至，還有人提議，蘇亦中英文都來一遍。
蘇亦有些求助似的望向李志虹，沒想到這為中文系的才女，竟然不嫌事大，說，“早就聽說小師兄英文很好了，今日一見，果然如此，不過小師兄要是能中英文都來一遍，就更好了，大家都好奇，用英文朗讀詩歌，是怎麼樣的！”
既然如此，蘇亦也不拒絕，反正也沒花多少時間。
“那我先朗讀英文版吧！”
蘇亦剛說完，就有人舉手。
“同學請說。”蘇亦示意他說話。
“小師兄，能先在黑板上給我們寫一下英文版原詩嗎？不然，我們聽不懂。”
蘇亦說，“抱歉，是我考慮不周，我先給大家寫一下原文。”
說著，拿著李志虹遞過來的粉筆開始板書。
&nythoughtsdotwineandbud
Abouttdvines，aboutatree，
Putoutbroadleaves，andsoonthere‘snoughttosee
……”
他用的義大利斜體，當年考研，為了提高卷面分，他有特意練習一段時間的英文字帖。
在橫水體跟義大利斜體之間搖擺，最終選擇義大利斜體。
橫水體太不符合他的書寫習慣，雖然乾淨漂亮整潔，但寫的太慢，於蘇亦的性格不符。
粉筆不停的在黑板上刷刷的寫著，速度極快。
很快，十四行詩句就被他寫完。
《我的棕櫚樹》這個詩歌名字，是翻譯後加上去的。
一開始沒有這個名字。
這首詩出自一本詩集《勃朗寧夫人十四行詩》直譯為《葡萄牙人十四行詩集》，因為勃朗寧夫人寫過關於一對葡萄牙愛人的抒情詩，勃朗寧很愛這詩，常把妻子叫做“我的小葡萄牙人”的緣故。
是勃朗寧夫人與勃朗寧相愛之後到之結婚之前寫下的。
勃朗寧讀過之後，欣喜地稱之為莎士比亞以來最美的十四行詩。
一開始，勃朗寧夫人寫完這些詩歌以後，都不好意思拿出來給別人看，更不要說發表，只侷限於朋友之間的分享，最終，這詩集就在那年由她的朋友印行了少數本子，未標書名，然後，流傳出來了。
至於為什麼叫十四行詩，因為這就是一種歐洲抒情詩體，跟國內的五言七言差不多。
彼特拉克、莎士比亞、普斯金等人對十四行詩的發展推動都有著重要的貢獻。
前段時間，在週一良先生家中，蘇亦讀的最多的就是十四行詩。
十四行不多不少，合適書寫。