“哼哼，反正沒有楊果好！”鄭雨潔還在為這件事耿耿於懷。
“對了，小雨潔，你過來羊城是幹嘛來了？”進大叔岔開話題問道。
“衝莫言老師來的，”鄭雨潔說道，“我們想拿下他的海外版權！”
“莫言的海外版權還在他手上？他不是剛剛說了他的書有被翻譯了嗎？”進大叔不解地問道。
“英語的已經賣出去了，其他語言的還有！”鄭雨潔解釋道。
楊果他們在一邊聊了一陣子，那個瑞典語翻譯走了過來，有些古怪地看著楊果問道：“你是萊昂先生嗎？”他說名字的時候，用的還是瑞典語。
楊果一愣，點了點頭，說道：“我是，中文名字叫楊果。”
“這邊安德森教授點名要你過去一下。”翻譯跟楊果說道，他點頭跟進大叔也示意了一下。
楊果只好跟了過去。
這邊教育廳廳長看著楊果年輕而且還抱著孩子的模樣，眼神裡也非常古怪，他看了看莫言，說道：“萊昂先生是嗎？你中文名字叫什麼？”
楊果報了上去，不明所以地看著這批人，他們所有人的目光都投注到自己的身上，讓楊果頗感怪異。
莫言微微一笑，開口說道：“剛剛安德森教授跟我推薦了你，說你是幫我翻譯作品的最好人選。”
“啊！”楊果這下更加糊塗了，翻譯作品，這是鬧哪一齣？不是隻是找莫言來說說提名的事嗎？
“是這樣的，”教育廳廳長代為解釋道，“安德森教授剛剛說了，莫言老師大部分作品並沒有瑞典語翻譯，他希望莫言老師能夠提供幾個代表作的瑞典語譯本，以便評委會審查，我們覺得時間很緊，而且國內瑞典語翻譯家並不多。”
楊果轉頭問安德森教授：“謝謝你的推薦，可是，為什麼是我？”
安德森教授笑呵呵地跟楊果說道：“因為你在文學領域有著很深的造詣！你不僅熟悉瑞典文學，而且對莫言先生的作品也是有著很深的瞭解。我從你剛剛給我翻譯講座的時候就看了出來。”
安德森教授跟楊果說著，那個瑞典語翻譯也跟著翻譯給其他人聽。
儘管如此，教育廳廳長跟莫言說道：“這事情關係重大，而且楊果還這麼年輕，我看我們還是要慎重考慮一下。”
莫言沒有作答，他看向楊果，微笑著說道：“剛剛安德森教授說你對我的作品很瞭解，能不能回答一下我的幾個問題？”
沒有等楊果答應，他就挑了幾個問題考校楊果。
楊果都很坦然地作答了，他還表達了自己對莫言的崇拜，特別是閱讀到他的那個叫《船》的短篇，這個作品讓他想起了沈從文先生在三十年代寫的短篇，都是簡潔凝練，但又天馬行空，想象力豐富！
莫言聽完，深深地看了楊果一眼，沉思良久，抬起頭說道：“楊果，我想邀請你翻譯我的《生死疲勞》，不知道你是否願意？”
（求月票，求推薦，大家拿票票砸寒‘門’吧！）