（國慶幾天走親訪友，都沒時間坐下來，更是沒有網路，只能拿手機看看，現在回來了，小寒在這要感謝立夏大大，這麼霸氣地打賞，出現了一個舵主，小寒都不敢相信自己的眼睛！還有要感謝國慶期間打賞、投月票、推薦票的眾多書友們！小寒雖然暫時沒有能力給大家爆發，：最近在醞釀怎樣給大家多更新一些，小寒在嘗試，不敢打包票，所以大家先等一等吧~）
楊果一聽，就愣住了。心中滿是不可置信：莫言先生要找自己翻譯他那本獲得過無數獎項的作品《生死疲勞》？這個雖然不是他最好的作品，但是也是最有代表‘性’的作品之一啊！
可是還沒等楊果回答，教育廳的廳長便拉著莫言走到了一邊，低聲說道：“莫言老師，翻譯這件事，可不是小事，你看，是不是再慎重考慮一下？”
外事處的處長也走了過來，點頭同意道：“是啊，小楊看起來很年輕，我覺得這個事情還是要找有經驗一點的人來做！我會幫忙回去打報告，讓部裡幫忙聯絡瑞典語這方面的老教授。”
“會瑞典語的學者專家應該不少！”教育廳廳長說道，“除了小楊，我們還有很多更好的選擇！”
莫言笑了，他心裡想著，要是有更好的選擇，還會拖到現在嗎？
先前，為了申報這個獎項，他在一個朋友的引薦下，找到了馬悅然教授，他很少出手幫別人翻譯申報諾貝爾獎的作品，但是對於莫言，他也是讚賞有加，特地‘抽’出了幫他翻譯了他的《檀香刑》和《紅高粱》，一個長篇一箇中篇，這已經是非常給力幫忙了！
國內開設瑞典語專業的大學只有兩個：京城外國語大學和魔都外國語大學。而且兩個都是四年才招生一次，可見國內瑞典語人才之稀缺！
想找到合適的譯者談何容易？
以前他並不覺得自己申報這個獎項能有多大的希望，所以在馬悅然教授翻譯了那兩個作品之後，他也沒有繼續去找人。不過現在看來，似乎希望還有，而且不小！
聽到這個訊息的時候，他已經古井無‘波’的心又再次‘波’‘蕩’了起來！這個國人努力了一百年都沒有人拿過的諾貝爾獎，對於莫言他自己來說也是十分有吸引力，莫言一下子又有了去爭一爭的心思。
這時候再去找馬悅然教授已經不合適了，而且老是這樣麻煩他也不好，莫言只能找別人。外‘交’部這邊自然是要透過他們來找人幫忙，這條線很重要，但是自己好的作品不少，像《生死疲勞》、《蛙》、《師傅越來越幽默》還有其他的中短篇都不錯，那邊不可能找夠人全部翻譯完。
而且，對其他人，將《生死疲勞》這樣的作品‘交’給他們，莫言也不太放心，要是翻譯翻得次了，那豈不是功虧一簣？
明顯，外事處的處長比教育廳廳長更瞭解語言類專業的情況，他聽了教育廳廳長的“很多”兩字，推了推他，苦笑地說道：“沒有，老教授確實可能有幾個，但會瑞典語的國內不多，我們處裡，也就小劉會，整個粵省估計也找不出幾個來。”
“那也要深入挖掘這方面的人才嘛！”教育廳廳長打著官腔說道，“這個事情關係到我們國家的臉面，舉國之力將其辦好也不為過！”
外事處處長在心中嘀咕道：“你說得輕巧，等你進了中央在提國家兩字好嗎？”
莫言說道：“要不，我們也瞭解一下這個小楊的情況？看看他是不是有這個真材實料，如果不行，我們不選他不就行了？”
外事處處長覺得這個主意不錯，招手叫來了那個叫小劉的瑞典語翻譯，問道：“小劉，你評價一下，那個小楊的瑞典語說得怎麼樣？”
他看著小劉的眼睛，嚴肅地說道：“要說實話！”
小劉明白處長問他這個問題的用意所在，他回頭望了望楊果，看著他跟安德森教授那毫無障礙的溝通，嚥了咽口水，當下拋下了心中那一絲絲嫉妒的心理，認真地回答道：“楊果的瑞典語說得非常好！我比不上。而且，我覺得單論口語水平，他是我見過的最好的，我本科的那些老師都沒有他說得好。”
小劉畢業於京城外國語大學，只是讀了本科，不過他的老師中也不乏瑞典語的正經學者，可見他對楊果的評價是多高！
教育廳廳長也招手喚來了進大叔，徐才進雖然是新晉的副廳長，但是背景深厚，廳長跟說話，也是略有些客氣地問道：“老徐啊！你找來的那個小楊是什麼來頭？”
“他啊！我一個鄰居，雖然只是個後生仔，但是我還是蠻看好他的！”徐才進笑道，“對了，你上次不是孩子生日給他買了一本《喬布斯傳記》做禮物嗎？那就是楊果翻的。”
“哦！這麼說來，在翻譯東西他也是有經驗的。”廳長點了點頭，略帶著回憶地說道。他還是記得當時他的兒子收到禮物時候那個高興勁，還有那個愛不釋手的樣子。
徐才進補充說道：“對了，他好像也是信達的金牌翻譯！”
談到信達，外事處的處長就熟悉了，信達作為粵省翻譯界的大龍頭，平時外事處也跟他們有不少來往。
“小楊應該是筆譯，那應該是姚德華老姚的人！”處長笑道，“我打個電話去問問。”
說完，他掏出手機到旁邊去打電話，一會兒過後，走了過來說道：“老姚好像對楊果這個年輕人也是非常看重啊！他都說，只要楊果有信心，那楊果一定能做好這件事！你們可能不認識老姚，他是個很有本事的人，說話從來不打誑語，既然今天這麼說，小楊肯定是有過人之處！”
徐才進笑著問道：“你們說楊果這麼多，都把我快繞暈了，究竟是什麼回事啊？”