韓非替他作了翻譯，泰倫斯問：“當然，那麼我首先想問一問衛先生，你今年多大了？”
韓非轉達了他的問題，衛莊：“虛歲十九。”
“他說他虛歲十九，”韓非朝泰倫斯說，“這是中國一種傳統的計齡方式，按照西方的歷法，應當是剛滿十八週歲。”
“傳統，”泰倫斯問，“這就像是剛才的敬禮？”
“這是一碼歸一碼的，”韓非頓了頓，“但我現在沒辦法給你展開解釋。”
泰倫斯點頭：“那麼衛先生，你學歷是？”
韓非：“衛同志，泰倫斯先生想知道你的受教育情況。”
衛莊坦然說：“我只上念過五年的舊式私塾。”
“他說他讀過五年的基礎課程，”韓非解釋說，“但只學習國文同歷史。”
“那麼其他的課程呢，像是最基本的物理、化學還有微積分，”泰倫斯問，“難道這裡的學生都不需要學習這些嗎？”
“在這裡，很少有學生能有機會接受系統的西方教育，”韓非看見泰倫斯一副欲言又止的模樣，又飛快地補充了一句，“泰倫斯，聽我說，如果你想聽到真話，那麼就不該問這些過分關繫到個人資訊的問題。”
泰倫斯並不覺得剛才的幾個問題哪裡越過個人隱私的界線了，但還是點頭說：“我此次來華，途徑上海老城區裡最熱鬧的商街，注意到市民們並不使用鈔票，而是拿一種特殊的票證同店主兌換物品，請問這是否就是同蘇聯一脈的‘計劃經濟’？”
韓非轉達了他的意思，衛莊說：“確實，這是一種形式的計劃經濟，但更是領袖基於我國國情制定的全新制度，是完全有別於蘇聯的兩套體系。”
韓非逐句翻譯了，泰倫斯問：“既然如此，衛先生，你認為這樣一種新形式下的計劃經濟會成為一種長期zheng策嗎，而如果它只是一種臨時的應急手段，那麼你認為這種體制什麼時候將走向盡頭？”
韓非的喉結滾動了一下，看著衛莊，朝他說出了翻譯後的問題。
“我想，這取決於國內具體的經濟形勢，”衛莊對上他的視線，一字一頓地說，“但是無論如何，我們所有人都相信領袖的判斷。”
泰倫斯聽完韓非的轉述後，徑直問：“哪怕有時他所做的決策是一個錯誤？”
韓非深吸了一口氣，繼而給出了翻譯。“請斟酌你的言辭，泰倫斯記者，”衛莊一抬眼，“據我所知，領袖的決策向來英明，我們堅信他能帶領我們建立一個更好，更發達的世界強國。”
“我注意到你反複提及‘領袖’，”聽完韓非的翻譯，泰倫斯微眯起眼，“但是我很抱歉，根據目前的多方報道顯示，他本人的身體狀況似乎已經不容樂觀？”
韓非簡單做了翻譯，“如你所見，”衛莊說，“這裡是上海，因此首都的情況我瞭解不多。”
“但是他已經快半年沒有做過五分鐘以上的公開發言了，”泰倫斯聽完韓非的解釋後問，“這一點屬實嗎，你知道我常年呆在美國，對這裡的狀況還比較陌生。”
衛莊在韓非給出翻譯後點頭表示理解：“我想事實的確如此。”
韓非轉達了，泰倫斯追問說：“那麼他是否已經確立了遺囑？”
衛莊聽完韓非的翻譯後眉梢一動：“抱歉，這件事我無從得知，至少目前外界還沒有任何官方的說法。”
韓非翻譯了他的話，泰倫斯說：“這件事確實還沒有官方宣告，但是我聽聞你們的首領在臥床期間曾寫過，並交付了囑託的檔案？”
“你從哪裡得到的訊息？”衛莊幾乎在韓非話音落下的那一刻問，韓非的心髒瞬間狂跳起來，剛想用眼神示意，就見衛莊倏而平複下來，緩緩開口說，“我認為這完全就是無稽之談，只不過是造fan派們為了蠱惑人心放出的謠言罷了。感謝您的告知，接下來我會負責通知各片區的隊長，針對這件事加強全市的監察。”
聽完韓非給出的翻譯，泰倫斯若有所思地打量了衛莊片刻：“所以是誰在負責照料病榻上的領袖？”
“這個問題我想只有他的主任醫師和護工才能給你答案，”衛莊聽完了韓非的翻譯，直接略過了他的評價，不動聲色地同韓非交換了一個眼色，“但如果你的意思是，是誰在他重病期間替他代為傳話，那麼我想目前是他的妻子在做這件事情。”