今晚的霧很大，街燈照在路面的水窪上，反射出迷濛的光來。
於連撐著傘，肩扛著胖鳥，走在回伏蓋公寓的路上。
“你老闆看上你了？”
“我親愛的朋友，您肯定誤會了。”
“咕！”
胖貓頭鷹歪過脖頸，啄了下於連的耳朵。
“我可以和您發誓，我的心裡只有女王，容不下別的女人！”於連嚴肅地說道。
“咕！”
胖貓頭鷹啄得更用力了。
“啊，疼！該死，鬆口，再不鬆開我就把你烤了……”
一人一鳥打著架，從雨幕中走過。
橙黃的煤氣街燈，在鉛灰色的霧氣中流淌，恍若流動的光河。
“嘿，於連……”
“什麼？”
“趕緊成為人上人吧。”
“我已經在努力了。”
“還不夠，要快點，你忍心看到女王跟著你一起捱餓麼？”
“不，胖鳥，她是你的女王，你才要努力。”
“你看那邊。”
“看什麼？”
於連突然停下腳步，目光在街道繁忙的街口掃過。
工業革命初期的倫敦，城市建設只能用“糟糕”一詞來形容，但這裡卻格外不同。
這裡繁華熱鬧，兩側的房屋整潔乾淨，哥特式風格的中世紀建築不時和諧地出現在街道的騎樓中間，潔白牆壁上的華美浮雕即便在夜色中也不失藝術感。
——白廳街。
整個國家的中心。
這條半英里長的街道，首尾分別連線著國會大廈與首相官邸所在唐寧街。
北邊有外交部和國防部，大不列顛最高法院與海軍總部等數個政府機關也都駐紮於此；往南走，還有新教聖地威斯敏斯特修道院與聖瑪格麗特教堂。
無論是從政治還是從宗教來看，這裡都是當之無愧的的大不列顛心臟。
貓頭鷹要於連看的，是白廳街4號，俗稱蘇格蘭場的倫敦大都會警察總部。
那燈火輝煌，鋪著紅地毯的大門口，警察像衛兵般分列兩邊。
馬車走了一批，又來一批，車後面跟著穿紅衣和戴花翎帽的跟班。