民事不服從是指，故意違反輕微的法律，以表示抗議的行為。
愛德華點頭“我恐怕只能這樣了……”
“上帝啊，我這輩子連開車超速都沒有過……我是個體面人，從來遵守法律……”史蒂夫在哀嚎“現在竟然要因為持續了幾十年的傳統而被罰款，這是什麼世道！”
李·巴克桑德爾比他沉穩，但也是一副心有慼慼焉的表情。
他們是體面的中產階級，從來沒有過違法亂紀的念頭。
“李，看來為了自由，我們只能這樣了……”
“是的，史蒂夫，我看我們別無選擇……”
兩人的雙手緊緊的握在一起，雙方彼此注視著對方的眼睛，然後熱烈擁抱……
愛德華扶著額頭在嘆息：“不就是果奔麼，你們至於麼，不知道的還以為你們要去參加杜立特的東京突襲呢……”
“兩位，我得提醒一句，如果真打算這麼辦的話，你們最好再多湊點人，當然也不要太多，十人以下，我覺得是個比較合適的數量。”露絲伯格提醒道。
“嗯，史蒂夫那就乾脆八個人吧，你這邊四個，我這邊四個。”
“好的，四男四女，這樣比較符合性別公平原則”史蒂夫·威廉姆斯想的很周到“對了，各種膚色都要有！”
“祝你們，呃……不對，祝我們成功……”愛德華下了逐客令。
當天晚上，他睡在書房裡，心中古井無波。
一方面是因為這個案子確實挺好玩。
另一方面，兩人走後，他帶著母女倆去鎮上吃晚飯，一路上茱蒂絲虎著臉，牢牢的牽著露絲伯格的手。
看這個樣子今晚是絕對不要有什麼幻想了。
反正來……日方長。
暑假有兩個月，露絲伯格願意在科德角住到開學為止，當然她的理由也很充分“我想茱蒂絲會喜歡大海和沙灘的，她從來沒有下過海，這次應該讓她徹徹底底的玩玩……”
一切看起來還是挺美好的，不是麼？
第二天早晨九點多，因為是度假，愛德華睡得還很香。
然而卻被莫名其妙的巨大的嗡嗡聲和噪音吵醒。
他媽罵罵咧咧的掀開毯子，氣沖沖的走出房門，想找出這擾人清夢的傢伙那聲音聽起來就好像是三臺割草機在同時開工，他也是睡糊塗了，要知道窗外就是沙灘來著……
結果情況讓他目瞪口呆……
科德角是個比較偏僻的小鎮，治安非常好，所以才特別清靜。
可現在……
天上至少一架直升機，還有兩家小型的單引擎飛機，在盤旋往復……
“？？難倒是警察空地聯合追擊？”這種事情在紐約很常見，直升機加警車足以把任何罪犯逼到慌不擇路的狀態，最後要麼是撞要麼是一頭扎進死衚衕，他依然沒清醒過來，一時間還以為自己在紐約。
“不，看來是聯邦公園管理局來真的了……”露絲伯格在一旁嘆息，顯然她也被吵醒了，肉眼可見起床氣讓她的臉色顯得非常糟糕。
“？？？！！”愛德華玩命的揉著自己的臉，總算從半夢遊狀態中清醒過來。
再看周圍，發現大變樣了……
不但天上有飛機。
地上也熱鬧。
有警察騎著高頭大馬巡邏，不遠處還有沙灘車在巡邏。
而他們的巡視路線……呃，愛德華看到露絲伯格手裡拿著望遠鏡，於是從後面湊過去，雙手熟練的往她腰間一扣，腦袋擱到她肩膀上“你在看什麼？”