“我告訴過你這會讓事情複雜化。是你想知道的。”
“怎麼…這怎麼是我的錯!?“她想再扇他一巴掌,也許會嚇到那個混蛋。格溫覺得自己渾身顫抖,但還是控制住自己,以免父親逃離他們的真實時刻。“好吧……好吧,繼續走。我那顯然還活著的祖父母,繼續說吧。”
“你還有一個父系的姑姑和叔叔……”
格溫把頭放在雙手之間,試圖放慢呼吸。愚蠢的香菸煙霧讓她頭暈,而她父親的爆料也無濟於事。
她沉思了一分鐘左右後抬起頭來,眼睛裡充滿了壓力和壓抑的情緒。
“好吧,繼續。”
“幾個堂兄弟……”
“很好,”格溫的聲音顫抖著。“繼續吧。他們呢?他們在哪裡?他們做什麼?他們現在怎麼樣了?”
“他們在上海。”莫耶環顧四周,發現了一瓶水。他朝女兒搖了搖,但格溫拒絕了。“至於你剩下的問題,我不能回答,因為我已經很久沒見過他們了。。。十五年?”
所以她的父親來自一個一線城市格溫允許承認。為什麼有人,任何人,會在一線城市給像悉尼這樣的邊疆小鎮留下安全和機遇的生活?
“你為什麼離開上海?我猜你出生在那裡?格溫問道。
“是的,”莫耶回答說。“我是宋家的次子。”
“一個‘房子’,大寫字母H?”
“不,不,”莫耶揮舞著香菸。“老血統,新房子。我們這一代人是被革命振奮起來的,所以沒有歷史,只有地位。”
“革命?狀態?血統?“這些東西對格溫來說都不是什麼可以理解的東西,更不用說在一個充滿魔法和怪物的世界裡進行共產主義革命的想法。她的歷史課一直缺。當然,她聽得懂,但聽不懂上下文和推理。
她父親發現她不理解。
“你知道嗎,舊大陸的修道士?”
格溫眨了眨眼睛。
“那沒關係。我只想說,你在中國上海的某個地方有一個大家庭,也許還有一些來自歐亞大草原的親戚,儘管我自己從未見過他們。”
“天哪,我有多少親戚?!格溫對她冷漠無情的父親咆哮著。“為什麼我現在才知道呢?”
“因為你問的。”
格溫幻想著在那裡召喚卡里班,讓那玩意兒狠狠揍她父親一頓。那個可惡的笨蛋!想想她以為他不是那麼壞,他竟然願意到這裡來為她冒生命危險!那人真是難以忍受!格溫立刻對海倫娜產生了一種強烈的同情,她意識到也許,只是一點點,她明白了為什麼她母親總是那麼生氣,那麼壓抑自己的感情。
“好吧,因為我問過了,”她終於說,她找不到語言來表達她惱怒的情緒,而不跨過一些不可跨越的線。她以為她知道她的家庭,現在很明顯,有一大堆她從未認識的大家庭。
“告訴我關於媽媽的事。”
你想知道什麼?”
“她知道嗎?”
“關於?”
“關於你的力量!“格溫咬牙切齒。“你一定要讓這件事變得如此……困難嗎?”
她父親看了她一眼,說她真的不想知道那個反問句的答案。
“她有一點端倪,”他又一次痛苦地吸了一口煙後說。“可惜,她沒有證據。”
“而你只是。。。一直過著平庸的生活?”
“嘿!我們很高興,撫養你,不顧蘇里亞的抗議結婚了。”
“然後呢?”
“沒有‘然後’。你媽媽無法忍受平常的快樂。我無法控制她的精神病。我需要我的空間。所以她走了。”
莫耶向格溫點點頭,好像他已經實現了一個偉大的頓悟。
“這就是你媽媽和我的故事。”