有祭司告訴恩海杜阿娜，南卡姆被東方之王贈予了一份可以觀看的“書籍”，並且似乎深陷其中，即使偶爾出來也要帶著那份書籍，甚至有些魂不守舍的狀態，他們懷疑，那是東方的災禍之文，能夠攝去人的心智。
“哦，東方之王的泥板麼，這麼重要的事情，南卡姆居然不告訴我？”
“不，不是泥板，是書籍。”
“書籍？我以為這是那塊泥板的稱呼，原來不是麼？”
恩海杜阿娜的眉頭微動，美麗的容顏上露出好奇之色。
於是她找到南卡姆，帶著其他的祭司，接近他的房間，這時候耳中就聽到許多的聲音，像是在朗讀什麼祭祀的篇章一樣，但是文字的發音和本地的完全不同。
周圍的祭司，有人的面色就逐漸驚疑起來，低聲道：
“這是東方災禍之文上的咒語？”
“是的，一定是的，東方之王來到拉格什的時候，涅加爾星散發出鮮紅的光，這是大災難的徵兆，而偉大者卻對此不相信，反而被東方之王所迷惑。”
周圍的祭司們有些擔憂，甚至開始蠢蠢欲動起來，而這時候，恩海杜阿娜攔住了他們，她仔細的傾聽這些文字，發音雖然奇怪，但似乎並不含有任何的神力波動，僅僅是普通的朗誦而已，並且每個字之間都有規律的間隔。
“這不是什麼咒語。”
恩海杜阿娜可以確定了。
“我書寫過很多的讚美詩歌，聽說過各種各樣的語句表述，我能知道這是什麼，這一定是類似某種告誡的話語，或是文章的前言，還有一些應該是類似諺語的東西。”
........
再，再來一個字？
南卡姆廢寢忘食的在研究字典，他已經可以熟練的說出漢語大詞典的那段前言了，並且完全搞懂了其中的意思，這花費了他不少的時間，幸虧那段前言的文字並不多，意思也並不難以理解。
“人最初的是時候，本性都是良善的。”
“但即使本性相同，學習到的東西，會把本性變得遙遠。”
“唔，應該不是遙遠，這個字應該是‘遠’，但似乎在不同的語句中，會產生不同的意思，一個字有多種含義，剩下的我還需要繼續學習。”
他基本上搞懂了前言的意思，這確實是一句告誡的話語，隨後他翻動到詞典的後面幾頁，這裡都是類似的告誡與諺語，他已經在其中又學習了幾句話。