雲遙大陸雖然魔法側科技樹點的很高，但對於一個沒出現過的事物和地球人的反應也不會差到哪去，所以雲遙版的《亮劍》不需要苛求完全複製地球版，即使能有地球版的四分之一方言都覺得很滿足了。
地球上的《亮劍》，一個個角色都是鮮活無比，李雲龍，秀琴，和尚，段鵬，趙剛，丁偉，孔捷，陳庚，楚雲飛，張大喵...啊呸，張大彪，乃至騎兵連連長和二營長，這些人物哪怕是看了一遍的人都不會忘。
方言不指望能把每個角色都翻拍完美，這個並不現實，雲遙大陸的演員行業沒有規範化，沒辦法成批次的提供有演技的演員，方言只能考慮放棄掉某些人物的刻畫。
例如段鵬還有和尚，二者當中完全可以把側重面放在和尚這兒，和尚性格莽，講義氣，愛梗著脖子瞪著大眼，這種單向的極端性格其實不難解決，段鵬也是如此。
李雲龍的兩任妻子秀芹和田雨，也可以把主要鏡頭偏向秀芹，秀芹的直爽果決還有炮樓上的那一句“李雲龍，你開炮啊”是其人物的核心要點。
其他的部分角色也是可以如此考慮，真正難選而又必須選的有三個，李雲龍，趙剛和騎兵連連長孫德勝。
李雲龍是一個非常非常複雜的人物，大字不識的土老冒，卻有著非同常人的軍事指揮能力和一副能抗能打的二皮臉，時而兵痞時而正經下一秒又滿嘴髒話，方言真沒有把握能找到一位能演好李雲龍的人。
當然這裡的演好，指的是演出符合方言心中的李雲龍形象的人，對於李雲龍好無瞭解的雲遙人，哪怕方言講其刻畫成一位翩翩儒將也完全沒問題。
但是方言不可能這樣做，這是對同人的最起碼尊重，方言如果要這樣做還不如拉幾個二三階去演《遮天》。
其次是趙剛，趙政委，知識分子的人設，也是一位剛毅的鐵漢子，能和獨立團融為一體，每次出現李雲龍無理取鬧的情節，都需要趙剛的扮演者有極強的控場能力。
最後是騎兵連連長孫德勝，其實許多人連這位的全名都不記得，但是騎兵連面對鬼子數倍的圍攻時戰至最後一人的那一幕不知看哭了多少人，那一句“騎兵連，衝鋒！”也是亮劍三大經典臺詞之一。
順帶一提另外兩句都出自李雲龍。
一句是“二營長你他孃的義大利炮呢？！”
還有一句是“你他孃的真是個天才！”
孫德勝這個角色是方言翻拍的核心，在李雲龍角色難尋的情況下，透過孫德勝最後的衝鋒激起帝國觀眾們的愛國情懷則簡單許多。
上輩子不知多少閱影無數的人在看到孫連長一人衝鋒的時候都哭的稀里嘩啦的，更不要說希雲帝國這群電影都沒見過的人了。
地球上的《亮劍》因為是電視劇，所以段落性的情節安排了許多，方言要翻拍的是電影，所以劇本方面肯定也是要有所刪減的。
同時《亮劍》還有一大殺器，那就是它的背景樂，每當那激昂的背景樂響起，觀眾們的情緒立刻就被調動起來了，亮劍的主題曲和背景樂方言都還記得，到時候去問問木社長有沒有辦法找人給還原出來。
決定拍的電影已定，接下來就是去天工社談人員和拍攝細節的事了。
ps：大家猜猜誰演李雲龍誰演趙剛？有人猜對了公佈答案當天加更一章，答案三天內就會公佈了。