一個士兵，辨認出來譚啟鏢的身份。
“你是乎拉乞德長官請來的客人吧，為什麼要在半夜裡跑了出來？”
譚啟鏢見到有人認出了他，便抖了抖身上的乾草，恢復了些神氣。
“我是被你們追趕過來的！”
他反倒帶了些氣急敗壞，口氣強橫道。
“誤會！誤會！”
幾個士兵陸續收起了槍，對譚啟鏢變得客氣而尊重起來。
“好心的先生，我是美軍的肯特上尉。請你設法，幫幫我！”
那邊的肯特，這時也辨認出了譚啟鏢的身份。因為記得他下午曾經對自己的遭遇表示過同情，於是異想天開，透過英語向他表達了渴望求救。
“哦，我知道你是一名米國軍人！”譚啟鏢似是已經不在意了自己此時的窘狀，跟著用英語回答，“可是，我怎麼才能幫到你呢？”
“拜託，在我被斬首之前，想把一樣重要的東西轉交給你保管！”
肯特道。
“這個？眼下還不是很妥當。”譚啟鏢不敢貿然答應，“不過我相信，他們還不敢把你怎麼樣。也許，你會很快就能等到活命的機會”
就在譚啟鏢和肯特交談之時，熊劍東和妙馨，以及摩爾巴與姆裡班加哈都已經跟著動靜，及時趕了過來。
“譚先生，你怎麼會在深更半夜，跑到馬廄這邊來了？”
摩爾巴驚疑問道。
“我？”譚啟鏢心虛地看了一眼熊劍東和妙馨，信口扯道，“我出來大解，正要去找廁所，就被這幾個弟兄拿槍嚇唬，所以胡亂跑了過來。”
“看見你剛才與這傢伙在談話。”摩爾巴問道，“他，都講了些什麼？”
“他？”譚啟鏢心驚了一下，不打算把肯特說到要交給他一樣東西這事，立時就輕易吐露出來。
“他是已經餓到發昏，在向我要一碗水喝！”
譚啟鏢扯了謊道。
“哦，原來這樣。的確已經餓了這傢伙，有好幾天了！”摩爾巴不動聲色，向一個士兵命令道，“看在譚先生的面子上，明天一早給上尉先生送碗水來。”
摩爾巴作為乎拉乞德的副官，其實是在這軍營裡，唯一懂得英語的人。只是，他眼下並不急於戳破譚啟鏢。
而熊劍東，對譚啟鏢與肯特之間的談話內容，自然也是聽得一清二楚。
“對不起石川羽先生，沒想到把你們夫婦也驚擾起來了。”
摩爾巴這時又對熊劍東歉意道。
“摩爾巴副官，沒……沒關係，我們剛才……剛才還沒有睡呢。”
熊劍東道。
“請摩爾巴副官，能對我們的那筆軍火交易款子，在乎拉乞德長官跟前，多多講些好話。”
妙馨不失時機地對摩爾巴道。
“夫人大可放心，”摩爾巴道，“就在你們剛走，我就奉了乎拉乞德長官的命令，準備好一張東京銀行的支票，親自交給了他。”