正當他趴在車頂，默默檢視著繪捲上的內容時，耳旁突然響起一道略帶歐洲口音的日語。
“夏多？”
環顧了一眼空無一人的身側，東野幸平不動聲色地問道：“你什麼時候跟過來的？”
這個聲音的主人，自然是他再熟悉不過的、自稱「觀察者」的救命恩人夏多諾德。
也只有這位來歷成迷、年齡不明的男子，能夠在不洩露一絲一毫氣息的情況下，接近一名阿薩邁特血族。
“別誤會，我是跟著另一名觀察物件過來的，碰巧在這邊見著你，打個招呼而已……”
夏多諾德並沒有現出身形，隨風凌亂的聲音也無法讓人判斷出他的方位。
“不過，很遺憾，剛碰面我就得離開了……因為，關於白水小姐需要的‘那件東西’的線索，似乎快在另一個地方，浮出水面了呢。”
但對方接下來的話，卻讓東野幸平臉色大喜：“太好了，那東西在哪裡，我和你一起去取！”
“不不不，那邊的線索還在‘觀察’中，東野君你貿然跟去、打草驚蛇可就麻煩了。”
只聽夏多諾德婉拒的話語，東野幸平就能腦補出對方攤手擺頭的無奈模樣。
“可是……”
相處數月，他自然清楚，這個外表年輕、實則不知多少歲的傢伙，輕鬆隨意的外表之下，暗藏著英國老頭獨有的固執。
“而且，你現在留下來，正好可以幫我點小忙，算是抵消一部分‘交易代價’。”
“說吧，要我做什麼？”
對方在這個節骨眼上，突然提起“交易代價”，讓東野幸平雙眼微眯。
直覺告訴他，這個“代價”不可能簡單。
畢竟，中東那一次，為了搞到那本《死靈之書》，他可是把幾座死亡之城翻了個底朝天。
“嘛，說起來也不復雜。就和中東那次一樣，回收一件東西就好。”
“一件東西……如果沒猜錯的話，就是面前這個《百鬼繪卷》吧？”
熟悉夏多諾德對於“文物”偏執的喜好，東野幸平心底已經有了答案。
“賓果，和聰明人說話就是輕鬆！以我的立場，不太方便出手。以你的實力，破壞怨物雖然很難，但只是伺機‘回收’的話應該沒問題……”
“而且，我這要求，也算和你上這趟車的目的一致吧？畢竟，想要收回這件怨物，必須要先結束其與原主締結的某種‘生命契約’。”
夏多諾德輕鬆的語調，透過啃噬聲和狂風，清晰地傳入耳中。
“沒問題，只要不影響我殺掉言峰次郎。”
已經欠了對方一大筆“人情”、沒有討價還價餘地的東野幸平痛快答應之後，抓緊時間詢問道：“不過，你得先告訴我，這《百鬼繪卷》到底是什麼來歷？奧姆真理會到底想這玩意兒和這輛列車幹什麼？”
自從回到日本之後，這位神出鬼沒的夏多諾德，只說了一句“有別的觀察課題要忙”，就徹底消失在了他和麗子眼前。
這讓暗中調查奧姆真理會、積累了一肚子疑惑的東野幸平，根本沒有藉助對方淵博知識的機會。