深夜。噴塗著一大兩小卡通圖桉的卡車靜靜地停在路邊，彷彿一頭隱藏在黑暗中的怪獸。
駕駛室內隱約有火光明滅不定。老奧拉夫將最後一口酒飲盡，彈飛菸頭。
不遠處的房間裡燈光熄滅，大鬍子尼根哼著歡快的歌曲走出來，開著一輛二手雪佛蘭朝南邊駛去。
老奧拉夫死死地盯著那輛雪佛蘭，眼睛變得一片赤紅。他呼哧呼哧地喘著粗氣，滿室的酒味兒彌散開來。
“不能讓你們白死。”老奧拉夫呢喃著。
“娜塔莎……”卡車發出一聲轟鳴，朝著雪佛蘭消失的方向追去。………………夜已經深了。
空曠的公路上，二手雪佛蘭敞開的車窗裡飄散出動感勁爆的音樂。駕駛車子的駕駛員隨著音樂晃動著身體，讓車子在公路上畫出七扭八歪的路線。
來利·克魯已經死了，他的財產50%很快就能歸於自己的名下。那群找到自己的人說過，來利·克魯總資產至少500萬。
自己只能佔有一半。這讓大鬍子尼根有些可惜。明明他出力最多！他應該佔據90%！
不過想想那群人的氣勢，尼根又覺得50%也不錯。百分之五十就是250w。
對他這位把家底敗光，只能成為流浪漢的傢伙而言，也是一筆鉅款。等拿到這筆錢後，先去拉斯維加斯，那裡有賭場，有美女。
一定要痛痛快快地玩兒上一個周！不，一個月！尼根這麼想著，有些迫不及待起來。
突然，後視鏡內亮起一片燈光，接著是一陣刺耳的鳴笛聲。
“見鬼！”看清楚身後的卡車飛一樣的速度，尼根尖叫一聲，勐打方向盤，企圖避讓。
然後他身後的卡車也跟著轉起了大彎。我還不想死！我馬上就要成為百萬富翁了！
尼根在心裡大叫著。離得近了，他甚至能看清卡車駕駛室內駕駛員赤紅的雙眼。
那是一雙怎樣的眼睛啊！瘋狂！仇恨！快意！解脫！各種情緒摻雜在一起，令尼根悚然而驚。
“不……”刺耳的撞擊聲打斷了尼根的話。卡車彷彿一頭怪獸，狠狠地咬住二手雪佛蘭的屁股，將它拖拽到自己身下。
怪獸壓著二手雪佛蘭拖行出近200米的距離，一頭撞在山壁上。老奧拉夫踹開車門，拎著扳手跳下車子，哈哈大笑著探頭往二手雪佛蘭裡看。
“……救……命……”你跟還沒有死。全身被壓扁尼根腦袋撞破前玻璃，破破爛爛地耷拉在前面。
“我送你下地獄。”老奧拉夫蹲在那裡，嘿嘿笑著，揚起手裡的扳手。
……………………布魯克林感覺世界變得魔幻起來。一覺醒來，媒體爭相報道的的確是來利·克魯沒錯，但原因卻不僅僅是他昨天深夜已經死亡，而是因為一個叫老奧拉夫的卡車司機！
這位卡車司機布魯克林很眼熟，看了兩遍後想起來，這不就是那位在法庭上一拳了大鬍子尼根的‘一拳勇士’嘛！
根據新聞報道，，一拳勇士於昨天深夜駕駛卡車尾隨出發前往南部地區的大鬍子尼根，在公路上發起襲擊。
卡車直接將二手雪佛蘭壓在身下。尼根整個人被擠壓成了肉糜。據悉，打電話報警的人是老奧拉夫本人，，警方趕到時，他正坐在二手雪佛蘭前抽菸。
見警察到來，老奧拉夫出人意料的配合，並沒有反抗。看著‘早安紐約’的新聞報道，布魯克林看向雷，恰好雷也抬頭看過來。
兩人面面相對。布魯克林抿著嘴唇，沒有說話。其實他想問：你昨晚幹什麼去了。
可累是成年人，又不是他兒子，他又不是雷的監護人。
“我昨晚也在。”布魯克林沒問，雷卻語出驚人。頓了頓，雷解釋起來。
原本昨晚看見來利·克魯被宣佈死亡的新聞，雷只想出去走走，散散步。
可當他離開家門後，越走越氣，越想越氣，於是就偷偷從後院熘進槍房，拿了一支未登記的手槍，準備找到尼根，對著他的腦袋來兩槍，送他下地獄。
拿到槍後，雷透過秘密渠道獲得了尼根的地址，等他趕到時已經晚了。