“曹汪蓉在哪兒？”
“聽我說——”
“曹汪蓉在哪兒？”
沉默——
“看這個，小矮子。”
我一動也不動。我沒帶手槍。用不著從門縫看我就知道，這個嗡嗡的聲音叫曹窖看的不外乎是一把手槍。可是我想雲孟潔先生除了把槍亮出來以外，不會有更進一步的舉動。我等待著。
“我看著呢。”曹窖說，他的聲音憋在嘴巴里，彷彿沒法兒從牙縫裡擠出來一樣，“而且我看到的也不是什麼新鮮玩意兒。快開槍吧，看看對你能有什麼好處。”“好極了。咱們一言為定。有酒嗎？”嗡嗡聲開始變得像女招待員的眼睫毛那麼虛假，像一顆西瓜子那麼圓滑。
一個抽屜被拉開了。什麼東西在木頭上碰撞了一下。一把椅子嘎嘎地響著。接著是鞋底在地板上走動的聲音。
“為咱們做的這筆買賣祝賀一下吧！”那嗡嗡的聲音說。
傳來一陣倒酒的咯咯聲。
“正像女士們常常說的，希望你的貂皮大衣裡別生蟲子。”
曹窖輕輕地說：“祝你成功。”
我聽到一陣急促的尖聲咳嗽，接著是一陣劇烈的乾嘔，地板上咚的一聲，好像掉下來一個杯子。我的手指緊緊摳住了雨衣。
嗡嗡聲和藹地說：“你不至於才喝一杯就不行了吧，夥計？”
曹窖沒有回答。聽到的是一陣急促的喘息聲。然後是死一般的沉寂。過了一會兒，一把椅子移動了一下。
“再見了，小矮子。”雲孟潔先生說。
腳步聲，電燈開關啪的一響，我腳下的光線沒有了。
一扇門輕輕地開啟又關上。腳步聲，從容不迫、若無其事地，漸漸消失了。
我把身體挪到門的另一邊，把門拉開，向黑暗中張望了一下。藉著從視窗射進來的街頭的燈光，我隱約可以看見屋子裡的情況。一張寫字檯的桌角微微反著光。桌子後面是一張椅子，椅子上是一個蜷曲著的人形。沉悶的空氣裡瀰漫著一股濃烈的氣味，有點像香水味。我走向那扇通到外面走廊的門口，仔細聽了聽。我聽到遠處電梯開動的聲音。
我找到了電燈開關。燈光從天花板上三條銅鏈子吊著的一盞滿是灰塵的玻璃燈罩裡射下來。曹窖從辦公桌那邊望著我，眼睛睜得很大，面孔因為痙攣而扭曲著，面板泛著青色。他的一顆黑腦袋歪在一邊，身體直挺挺地靠著椅背坐著。
電車鈴聲好像在很遠很遠的地方鈴鈴地響了一陣，聲音在無數的牆壁之間迴盪來回蕩去。一個半品脫的威士忌瓶子立在寫字檯上，蓋子已經開啟。曹窖用過的杯子丟在地板上，在桌子腳旁邊閃閃發亮。另一隻杯子不見了。
我儘量輕輕地用肺尖吸著氣，又俯身聞了聞瓶子
我小心翼翼從他身邊繞過，把掛在窗框一個掛鉤上的電話簿取下來。我撂下電話簿，又我又對他重複了一遍。
“如果你告訴我你的號碼，我可以……”
“別開玩笑。”我氣哼哼地說，“我有急事兒。有還是沒有這個人？”
“沒有。我們這兒沒有這麼個人。”對方的聲音像麵包幹一樣僵硬。
“在你們小客店登記的人有沒有一個高個子、黃頭髮、灰眼睛的姑娘？”
“我說，我這兒不是小客店——”
“少鑼嗦。”我用警察的口吻說，“你是不是想要我把刑警隊派到那兒、把你那個下流窩兒翻個個兒？我對邦克山的那些公寓住房非常清楚，先生。尤其是那些每個房間都有電話的公寓。”
“嘿，彆著急，警官。我願意合作。這裡當然有不少金髮女郎。哪兒沒有呢？我還沒太我離開了這間辦事處。又黑又髒的樓道里一點兒動靜也沒有。一扇扇磨砂玻璃門後面都沒有亮燈。我從消防樓梯走到二樓，從那裡看了看電梯間發亮的頂篷。我按了一下開關，電梯搖搖晃晃地開動起來。我從樓梯跑到底層，當我走出大樓時，電梯正在我上面。
雨又下大了。我走進雨地裡，大雨點兒迎面抽打在我臉上。一顆雨珠竟然打到我舌頭上，我才發現自己的嘴還在張著。我感到下巴一邊有些疼痛，這說明我的嘴張得太大，還使勁向後咧著。注意她們的眼睛。你要找的那個是單身嗎？”拿起聽筒。我撥了問訊處的號碼。對方回答了。