希格諾里在中場休息的時候對他說：“別急，像平時一樣踢就行了。”
這句話彷彿充滿了魔力，下半場的楊攀恢復了平時的水平。他在第五十分鐘的一次似傳似射的右路起球打在了橫樑上沿，彈出了底線。這是楊攀全場最好的機會。當時場內一片嘆息，如果這球進了，絕對可以入選本輪聯賽十佳入球的。
希格諾里也很遺憾，他本來是準備在門前搶點的，但是一看這球徑直飛向球門，就知道楊攀是射門。球沒進讓他抱著頭有些懊惱，因為這個時候博羅尼亞主場1：2落後於切沃。
不過最後球迷們已經不再關心比分情況了，所有人都在呼喚希格諾里的暱稱“佩佩”。而馬佐尼也適時將他換下，讓他獨自一個人享受球迷們的歡呼。希格諾里挨個和隊友以及對手擁抱後，終於走到了場邊，他高舉雙手，向全場球迷致意。這個時候他看到了一副很大很大的標語：“感謝你奉獻給我們的進球，你是我們永遠的隊長！”眼淚再也忍不住了。
楊攀發現身邊的貝魯奇竟然在擦眼淚！而且不止是他一個人，很多博洛尼亞的隊友都在悄悄地抹眼淚。退役，就是這樣的嗎？剛剛踏上職業足壇的楊攀還無法理解，對於職業球員來說，退役並不是退休那麼簡單，而是一次生命的死亡過程，一種靈魂從肉體脫離而出的痛苦。
離開了球場，他們就只有一半的生命。
※※※
而幾乎是與此同時，在另外一個地方，義大利北方的米蘭，聖西羅球場。另外一個老將也在上演告別的感人一幕。
當第四裁判高舉換下佈雷西亞10號的牌子時，所有人意識到一個問題，羅伯特·巴喬終於要走了。全場球迷起立為羅比送行，那掛滿了聖西羅的“羅比，別走”的標語終於還是沒有挽留住一個偉大球星的離開。
巴喬和場上的佈雷西亞球員擁抱，然後AC米蘭的一些老隊員也過來和羅比擁抱，馬爾蒂尼、科斯塔庫塔……這些都曾是一起戰鬥過的夥伴，不管是在義大利國家隊，還是在AC米蘭。
巴喬終於走到了場邊，他高舉雙手，鼓掌，揮手。
然後他下場，到佈雷西亞的替補席上和所有的人擁抱道別，接著再到AC米蘭的替補席和所有人擁抱道別。無論是隊員，還是教練，隊醫，甚至是第四裁判，他一個沒漏。
儘管比賽仍在繼續，但是沒有人再關心那個了，電視轉播的鏡頭一直對著巴喬，忠實地記錄下了他的每一個動作。看吧，看吧，看一秒就少一秒了。
和所有人擁抱道別完後，他向更衣室的入口走去，但他又折返回來，再次踏上了球場，在AC米蘭禁區附近的角旗區站立著，雙手高舉，鼓掌，向球迷道別。而他的手上還拿著佈雷西亞的隊長袖標，現在佈雷西亞沒有場上隊長了！
現場球迷的呼喊聲到了最高潮，所有人都在喊：“羅比，別走！求求你了，別走！”
羅比咬著下唇，強忍著眼淚沒有掉下來，他不願意在大家面前流淚，不想讓大家更加傷心。實際上羅比是一個比任何人都要堅強的人，在美國面對著命運的不公他沒有哭泣，在義大利麵對著命運的不公他沒有哭泣，如今他要走了，帶著些許遺憾，他仍然沒有哭泣。
卡卡先一步就被安切洛蒂換下了場，這讓他有機會好好的目送這個男人的離去。他呆呆的看著巴喬站在場地的一角向過去告別，而在場上比賽的人們都不願意去打攪他，球絕對不會飛到那裡。
讓客隊球迷都向他致敬，挽留他，這是怎樣的境界？
再見了，羅比，能和你同場競技是我的榮幸。
※※※
比賽結束，楊攀和隊友們一起簇擁著隊長再次回到球場上，向所有人正式告別。希格諾里再次忍不住眼淚，泣不成聲。這次連楊攀都覺得有些心酸了，如果不是他關鍵時刻扭過了臉，說不定也會哭出來的。楊攀從來不是一個喜歡哭的人，可是今天這一幕給他的震撼實在是太大了。
該走的遲早要走，時間是誰也抗拒不了的。
回到了更衣室，大家沉默著洗完澡，楊攀悶頭快速地洗完澡，然後換好衣服在休息室裡面等著大家。隊長的事情完了，現在該他把自己的事情說清楚了。馬佐尼教練去參加賽後的新聞釋出會了，楊攀扭頭打量著這間更衣室，自己還能看幾眼？
貝魯奇頭髮溼漉漉地走了出來，看見楊攀一個人坐在椅子上，決定找點什麼來說說，否則這個氣氛太尷尬了，剛剛經歷了隊長的退役，大家的情緒都不是很高。“喂，楊，假期有什麼安排嗎？”
“假期？我可是要參加奧運會的人。”楊攀可沒有多少時間考慮假期安排。今年夏天他將會比去年更忙碌，足協正在為他是否參加今年七月在中國舉行的亞洲盃而和邱素輝爭得不可開交呢。奧運會是一定要打的，亞洲盃嘛……他個人從感情上來說想參加，但是理智卻告訴他最好不要參加，否則這一個夏天他基本上就沒有休息的時間了。
“哦，我都忘記了，對於你的祖國來說，這似乎是一件大事 啊！”
“是啊，中國足球確實需要這個機會……”楊攀喃喃道。
“嗯，那麼就在雅典加油吧！然後為下個賽季養足了精神，你助攻，我進球！”
楊攀看看這個和他關係最好的義大利隊友，性格直率的人還真好相處，就像張俊一樣。他笑了一下：“對不起，克勞蒂奧（Claudio Bellucci），下個賽季我已經不在博洛尼亞了。”
貝魯奇一愣：“不在博洛尼亞？什麼意思？”
“也就是說我將轉會離開。”
※※※
“請問主教練先生，您對楊攀這一個賽季的表現滿意嗎？”有一位中國記者站起來提問道。
馬佐尼老帥微微笑了一下：“作為意甲的一年級生，他做的很不錯。不過也許明年才是真正的考驗。”
“在你的調教下，二年級也應該不成問題吧？卡爾洛。”底下熟識的義大利記者和臺上的馬佐尼開著玩笑。