這次省裡與派遣團合作,主要就是想透過技術和資金引進,優先發展工業生產力,實現“以工促農,以城帶鄉”的工業化發展模式,以帶動整體經濟的騰飛。
可是嘮著嘮著,陳露陽就察覺不對勁了。
雖然派遣團翻譯員的話很客氣,但是陳露陽卻明顯察覺到派遣團官員的語氣有些質疑和不認同。
果然,在陳拓再次說完合作的觀點之後,派遣團的官員不認可道:
“生產力固然重要,但還是要注意平衡城鄉發展,注重農村地區的公平分配,避免城鄉差距過大。如果分配不公,會導致社會矛盾加劇,影響長遠的穩定與發展。”
這話一出,陳拓微微愣了一下。
之前嘮的好好的,怎麼突然嘮到公平分配上了?
不過陳拓也是有水平的。
他笑道:“馬克思強調,只有生產力充分發展,生產關係才會適應並推動社會進步。對於我們而言,現階段注重生產力提升正是為了給公平分配奠定物質基礎。”
“生產力與分配像是兩隻腳,只有協調一致,才能讓我們走得更遠更穩。現在我們正是在爭論哪隻腳該先邁出去,這不正是合作的機會嗎?”
有水平!
陳露陽頗為敬佩的深深看了一眼自家未來老丈人,隨後用鮮活而生動的語言將陳拓的意思表達出來。
聽著陳露陽的流暢翻譯,
孔承舉看著陳露陽,眼中露出崇拜之色!
真厲害啊!
就剛剛陳拓那段話,她就算能翻譯出來,也不會說的這麼得體又敏捷。
派遣團官員點頭,道:“是啊,我們為了實現公平與平等,企業與工會達成妥協,確立了‘終身僱傭制’,這樣不僅確保員工從入職到退休都有穩定的收入和就業機會,同時也能使企業透過基層員工的主動性提升生產力。”
終身僱傭制??
陳拓眉頭微微一皺。
幹一輩子不讓人退休??
這資本主義是不是心也太黑了?!
就這還公平……哪公平啊?
陳露陽在後面觀察著陳拓的反應,
瞧見他面露質疑和疑惑,
陳露陽馬上就猜到,肯定是因為陳拓不瞭解日本企業文化中“終身僱傭制”的背景,而出現了一些概念上的錯位。
陳露陽馬上小聲補充說明:“領導,日方的基層文化與馬克思提倡的‘人的全面發展’有共通之處。他們的‘終身僱傭制’強調員工與企業的共同成長,類似於咱們國家的集體意識。”
“咱們可以圍繞如何培養人才、激勵勞動者的方面展開更多交流。”
這話一出,
陳拓望著陳露陽的目光,頓時充滿了讚許的神情。
他笑道:“‘終身僱傭制’中體現的員工與企業共同成長的理念,讓我們很受啟發。馬克思主義強調,人的全面發展是社會發展的重要目標,勞動不僅是生存的手段,更是自我實現的過程……”
……
一場會談,就這樣在兩個人的互相配合中順利談了下來。
雖然會談前,陳拓已經對會談內容和日本的相關背景文化做了一定的瞭解。
但畢竟礙於時代的限制,陳拓對於日本很多方面瞭解的還不夠廣泛。
而陳露陽恰恰彌補了這個短板。
他藉著自己翻譯員的身份,時不時的在關鍵部分新增補充,方便陳拓把握接下來談話的內容和節奏。
等到會談的主要內容全都談完的時候,已經是中午了。
陳拓看了眼時間,主動結束了會談,雙方一起去樓下的餐廳用餐。