小幹事道了一句:“小孔同志有別的翻譯任務。”
別的是再也不肯多說了。
陳露陽點點頭,隨即轉身打量起國際飯店的會議室來。
這是一個非常漂亮的長方形的會議室,牆上掛著富貴花開的牡丹圖,地面上鋪著神色的地毯,顯得莊重而正式。
只是這桌子和座位安排……
陳露陽微微皺眉。
為了彰顯“主次分明”的li'yi核心,也為了講究官員職級排序。
會議室裡分成了主桌和次桌。
主桌位於會議室盡頭的正中央,上面放有鮮花裝飾和兩國國旗。
在主桌的兩側,則擺著兩條長桌作為側桌。
中方在左側,日方在右側,主桌居中供主要官員就座。
按理說這麼安排沒毛病,
但是按照陳露陽對於日本的瞭解,
相比較於國內講從主桌到次座逐層排列,日方更傾向“平等安排”。
座次不強調主次,而是體現團隊協作的氛圍以及平等的精神。
“陳工,座位安排有問題嗎?”
小幹事察覺到陳露陽的表情不太對,開口問道。
“同志,咱們的座次安排事先與日本派遣團溝透過嗎?”陳露陽問。
“沒有。”
小幹事表情狐疑。
這用和他們溝通嗎?
從來都是客隨主便,主人咋安排你們就咋坐唄!
況且這裡安排也是正式合理的,沒有任何問題的。
陳露陽好意提醒:“同志,咱們最好先跟派遣團他們溝通溝通,別到時候因為座位的問題再引起分歧。”
小幹事是個機靈的。
一聽陳露陽這麼說就知道中間肯定有不妥。
本著不出亂子、圓滿完成任務的出發點,小幹事馬上轉身,跑過去和自己的科長回報去了。
陳露陽也轉身去酒店的大堂找零食。
依據他在外賓飯店工作過的經驗,每每這種大型會議召開前,飯店都會準備相當多的糕點、糖果和酒水飲料。
但凡你跟飯店的工作人員好好說話,基本上都能要來一碟小零食。
像這種雙方會談,每個三五小時的根本下不來。
翻譯員還要全程聚精會神的判斷、分析相關語境下的詞彙,將雙方的意思以最貼合的角度傳遞出來。
這既是對腦力的消耗也是對體力的消耗。
不多吃點東西真的扛不住。