羅蘭發誓他不認識這個黃面板的姑娘。
伊妮德表示發誓沒有用。
“等回去，我就到倉庫裡找找，給你找一個面具形的奇物。”
——也不怪伊妮德發牢騷。
自從普休·柯林斯和雅姆·瓊斯成為西倫敦「不老泉」的店長，羅蘭也偶爾忙裡偷閒去轉一轉，充當臨時店員。
結果。
就捅了大簍子。
每一天。
每，一，天。
總有奇奇怪怪的信被報童或聽差送進來。
好一些的，還會告之信件主人的姓氏與頭銜，有禮貌來，有禮貌去。
次一等的，就乾脆往櫃面上一放。
裡面的用詞多姿多彩到雅姆都大開眼界。
這要分兩說。
一些只是表達欣賞，用詞文雅晦澀。借詩、歷史典故和名人名句；另一些則露骨到下流，還不如街邊那些半棵的女人（雅姆語）。
比如一封最標準的、至今老柯林斯還用來調侃羅蘭的信。
裡面只有一句話。
‘我想吃您的**！’
那天下午。
雅姆捏著那張信紙，氣得渾身發抖。
（據叔叔說，她還罵了許多髒話——對著空氣和那個一看就是假名的名字。）
反正他笑了好久，直到羅蘭回家後，質疑那封信也許是給‘老柯林斯’的——
然後，雅姆就立馬冷靜下來了。
‘哦，喜歡老「傢伙」？讓她上午來吧，我正巧做雞塊奶油麵。’
普休·柯林斯很不高興。
‘你應該沒暗示什麼，對不對？’
‘你指望我說什麼。’
‘我指望你說實話！對羅蘭說實話！他不小了，不是孩子了，你怎麼能在他面前詆譭我？’
‘只是玩笑…詆譭？哦，好啊，你說我撒謊了？’
‘我…我只是不喜歡這個玩笑。我沒說你撒謊。’
然後兩個人就你一言我一語扔下羅蘭回了臥室。
第二天。
羅蘭問他們昨天晚上誰贏了。
耷拉著眼角的老傢伙不吱聲，問了半天，才吐一句：是誠實贏了。
為了不讓叔叔太難堪。
羅蘭給他起了個新名字。
普休·歐內斯特·柯林斯。