“真正的大家族不會讓自己的小姐像馬駒一樣到處撒歡，巴頓。我明白蘭道夫對貝蒂的期望——有各式各樣的期望，但絕不存在‘成為淑女’這一項。”
當巴頓繞著圈子暗示羅蘭做法的‘不妥當’後，羅蘭是如此回答他的。
看看特麗莎就知道。
這位常板著臉的嚴肅女士可沒有阻止快樂的小馬駒撒歡。
顯然，蘭道夫已經明白，自己的妹妹再怎麼也無法像那些待嫁的淑女一樣有個‘平凡’的後半生了——沒有人會娶這樣的女人做妻子，倘若真有，蘭道夫也要懷疑，那是不是別有圖謀。
比如泰勒的嫁妝。
這年頭，‘瘋’一兩個女人太常見了。
貝翠絲還不怎麼會反抗，蘭道夫生怕把她嫁出去沒多久，就聽聞‘瘋’或‘死’的噩耗。
“…小姐，有些可憐。”
巴頓抿了抿鹹澀的唇，看那抱著一籮筐貝殼滿載而歸的姑娘，心裡多少泛起悲意。
她笑得越開心，清醒的人就越痛苦。
一朵赤誠卻瘋了的玫瑰，賣不上矜持優雅的價格。
而倘若不卑劣無恥地按價格計算買賣，巴頓甚至不知道該從什麼樣的角度判斷‘幸福’這件事。
貨工那塌陷、再也直不起來的腰和快要咳到喉嚨的肺，是‘幸福’的象徵。
女人身旁環繞、倖存下來的孩子和鬆弛下垂的，也是‘幸福’的象徵。
巴頓認為貝翠絲·泰勒該被體面的祝福，在牧師的見證下，和一個背景同樣殷實的男人成婚。
她擁抱世俗，免於勞動，甚至覺醒愛情。
這小水罐一樣的女孩該有一個同樣豐腴的後半生，平穩卻不寡淡的日子。
她的下顎該由傲慢和刻薄雕鑿出輪廓，垂墜脖頸的寶石項鍊被令人羨豔的妥善藏好，白日裡承受追捧和嫉妒，夜晚在一路顛簸後洗上滿身昂貴的肥皂氣味。
這是巴頓能想到的，最好，也最安穩的未來。
“遺憾的是，她並不需要誰的同情。”
羅蘭輕聲說道。
貝蒂可不是那些面色蒼白、帶著半身病態的嬌小姐。
她能撐開任何一條困瘦了姑娘的長裙，她敏捷、快樂，並且閒不下來的敏捷與快樂。
你可以用豐腴形容，也可以用生機表達，這株在花圃裡扭出與眾不同舞姿的玫瑰，讓人幾乎可以篤定她有一顆龐大的、發怒公牛一樣強健且不停泵血的心臟。
“分外動人的女性，”羅蘭抽出兩支雪茄，和巴頓分享：“我看，傻瓜才不欣賞她。”
巴頓小心接過雪茄和火柴，學著羅蘭的模樣點燃。
就是看他的眼神有點古怪。
“你想要問的，特麗莎已經暗示我許多回了。”羅蘭吐出一口白霧，眉眼彎彎。