格倫離開後，蘭道夫才算放鬆下來。
整個人陷在沙發裡，閉目深思，一下又一下捏著鼻樑。
幾分鐘後，起身往客廳的另一邊：壁爐，羅蘭落座的地方去。
此時壁爐旁的男人已經抽完了一支雪茄，正百無聊賴地哼著歌，同特麗莎有一搭沒一搭地閒談。
等蘭道夫過來，特麗莎便立刻欠身行禮，緩步退出了客廳。
“每天都有各種各樣的麻煩。”
尖臉商人長嘆了一口氣，有股要吹滅壁爐中火焰的架勢。
“每天都是這樣的人。”
“我看你樂在其中。”羅蘭翻過一支玻璃杯，用指頭一彈，推到蘭道夫面前。
“我來告訴你，我的兄弟。只有那些最無聊、最愚蠢、除擺弄人之外找不到任何趣事的人，才會樂在其中。”蘭道夫低聲回了一句，抄起酒瓶，粗魯地往闊口杯裡灌。
咕咚咕咚咕咚。
他捏著杯口，俯身撞了一下羅蘭面前的杯子，在不算清脆的叮聲後，仰頭一飲而盡。
扯下領結，解開困住脖子的灰扣。
左右鬆了鬆頸椎。
“很累，羅蘭。這就是商人。”他其實也不完全說給羅蘭，只是平日裡沒有人能聽，“我得小心應付那些低於我的，根據他們的立場、作用與背景偽裝出不同的性格，用不同的語氣達到各式各樣的目的。”
“同樣，我還得謹慎應對那些高於我的老爺。像那格倫一樣，逐字逐句分析他們每一句話裡的每一個詞，從臃腫如山的廢話中摘出少數幾枚關鍵的，放在嘴裡咀嚼，猜測。”
他說著說著，爆了句粗口。
“就他媽像一泡屎，我還得規規矩矩、依照禮節用專門的湯匙舀起來，品嚐時還不能做出不體面的表情。”
他那偏細的眼睛無比刻薄地盯著壁爐，注視著偶爾噼啵跳躍的火星，看它們像自己的情緒一樣驟然爆炸，又在下一秒轉瞬成灰。
酒杯第二次填滿。
第二次一飲而盡。
“你給自己太大壓力了，蘭道夫。也許，我不該給你添更多的麻煩——我是說，不老泉。”
蘭道夫默默掃了羅蘭一眼，嗤笑：“如果金煙霧像我們那至高無上的小女孩，不老泉就只是你那位飛賊或者…”他忽然壓低聲音，賊兮兮左右看了看，“…或者勃朗特。”
羅蘭突然聲音洪亮：“你那麼小聲幹什麼。”
蘭道夫給了他一肘，半晌，又低低笑起來。
兩個人你一口我一口默默喝著酒。
直到那瓶威士忌見底。
“…坦白說，我承認我做錯了件事。”蘭道夫放下酒杯，臉上閃過一絲疲色，彎著腰，頭轉向羅蘭：“那是莉莉安、羅蘭與蘭道夫的「不老泉」。不是泰勒家的第二個「金煙霧」。”
羅蘭沒說話。
“我的意思是…羅蘭，我像個孵蛋的母雞一樣，可蛋殼上不應該只有我的名字。”
海因斯的行為讓蘭道夫忽然意識到，自己之前忽視了一件事——長久以來的‘獨裁’讓他忘記「不老泉」並不獨屬於自己。
“我們之前說好的。”羅蘭輕飄飄道。
“我現在反悔了，”商人眼中閃過狡黠之色，他壓低聲音：“聽著，羅蘭。我不管你和我們這位‘靈巧’姑娘究竟什麼關係——在冬天結束前，我會去拜訪你的親人。”
“我不想有一天你踹開我的門，質問我‘那不是我們共同的事業嗎？’”
羅蘭大笑：“當然不會，蘭道夫。我並不是這樣的人。”
“我當然知道你不——”