這位名叫格倫的年輕員工是兩年前來到金煙霧的。
他並非跟隨海因斯工作，只是這一次被臨時調配到不老泉。
他很年輕，衝勁十足，並且據他所說，‘自己是個無法忍受謊言與背叛的人’——就像他即將要告訴蘭道夫·泰勒的秘密。
“我當然清楚議論上司會為我惹來麻煩，泰勒先生。我也很明白，當我告訴您這些，您理當開始懷疑我的忠誠——倘若他連海因斯都能背叛，是否也會背叛我？”
“我一清二楚這結果。”
格倫像姑娘一樣翹起指頭，夾著雪茄，被蘭道夫糾正後，並不耽誤他繼續慷慨激昂。
“可我還是來了，也還是要說。先生，海因斯不能代表金煙霧——我每週拿您發的薪水，就該向您交出忠誠，我不認為我有什麼錯。”
蘭道夫推了推空氣，示意他慢慢說，冷靜下來。
“我並沒有懷疑你的道德，格倫。在我看來，你是為我解決了麻煩，倘若我還要懷疑、甚至警惕你——這對你沒準是一件好事。”
蘭道夫笑道。
“那就是：你能提早離開一艘即將沉沒的船。”
格倫雙眸閃亮，用那隻空著的手拍了下腿：“您說的太對了！泰勒先生！您必定配得上您所擁有的一切！”
泰勒依然是那副溫和的笑容。
市面上的恭維他見過太多。
就像瞭解雪茄，以及每一片菸葉的產地般，他了解每一句恭維。
這年輕人的說法並不新鮮，甚至可以說‘稚嫩’——就像他的年齡一樣。
而隨著歲月流逝，他也將慢慢學會那些不著痕跡的，更加‘真實’，乍聽不覺卻回味無窮的高階話術。
如果他有那一天，爬到一定的高度，一層層角度危險的階梯會逼著他學會的。
“我來是想告訴您，生怕您被海因斯矇蔽——不，如您這樣聰慧的人絕不會被那老貨矇蔽，只是花些時間而已。”
格倫那張年輕的臉上浮現一抹憂色。
“可我怎麼能看著您花時間，耽誤了不老泉的發展！”他坦誠道：“我可以保證我說的是真的。”
格倫告訴蘭道夫。
不少人看見了。
那天，莎莉·海因斯同莉莉安·蘿絲·範西塔特在櫃檯上寫寫畫畫。
之後，莉莉安小姐離開。
莎莉·海因斯卻進了辦公室。
“作為海因斯的女兒，她經常出入辦公室，我們都習以為常了——誰知道，她竟然會幹出這樣的壞事來！”
格倫義憤填膺。
“我篤定她用了莉莉安小姐寫字的紙！現在想想，她的話裡充滿了陰謀！”
蘭道夫默默埋在煙霧裡，靜靜聽著。
“…後來，老海因斯聯絡我們，要我們說假話！先生，我可以實話實說。我的確被他糊弄住了一段時間…不，不是為了利益，他也承諾不出什麼利益——店鋪屬於泰勒！”
格倫說。
“他威脅，威脅了我們。您不清楚，我只是個孤兒，全靠姑姑養活。她沒有自小把我扔給報社或濟貧院，沒有讓我到煙囪裡尋死，我怎麼能因為工作連累了她？！”
格倫攥緊拳，泛青的血管自手腕與小臂上隆起。
“他和那些幫派有交情，暗示我們，‘注意言行’——先生，我快要怕死了！”
蘭道夫聽著，聽著，忽然對格倫有了改觀。
這不是個‘新手’。他很清楚怎麼討得嘉獎，在大人物面前暗示自己的‘付出’。