呂布道：“匈奴之輩，皆是土雞瓦狗，在我看來，什麼羌渠，不過是插標賣首之徒罷了！”
關羽瞥了呂布一眼，道：“千軍萬馬之中，我等自然也是無所畏懼。可這七百騎兵和運送糧草物資的民夫如何脫身？”
郭斌點了點頭，沒有說話。這個呂布，自恃勇武，殊不將天下英雄放在眼裡。若真是兩下里打起來，便是再來個七百騎兵也不是人家匈奴人的對手，這裡可是人家的王庭啊！駐紮著好幾萬匈奴精銳騎兵，他們內部或許有矛盾，可是所謂“兄弟鬩牆，外禦其侮”，真要是打起來，他們定然是要幫著羌渠的啊！
戲志才道：“若是羌渠真的答應了羌人的請求，那麼他們為了避免走漏風聲，勢必要先對我們下手，定要想個兩全其美的法子才行！”
正在眾人一籌莫展之際，張飛突然開口道：“何必如此麻煩，便將其打殺了，不就成了？”
關羽喝道：“翼德，別搗亂！大家正在商量如何脫身呢，豈同兒戲？”
張飛讓他一喝，心中一虛，便摸著大腦袋只顧傻笑了。
戲志才卻道：“慢著！翼德這個主意好！”
郭斌雙目一亮，道：“不錯！只是先要確定那些羌人前來的目的，否則不可輕易動手！”
郭嘉也會過意來，緩緩點頭，表示支援。
當日夜裡，兩道黑影在蒼茫夜色的掩護下，悄無聲息地潛出了漢軍大營，翻越過稀疏的木柵欄，往羌渠單于的王庭掠去。那兩道身影迅捷而靈活，彷彿有預知能力一般躲避著巡夜的匈奴兵卒，一路疾行到羌渠的王帳，竟沒有遇到過一個匈奴哨探。
這兩個人便是郭斌與呂布了，當夜議定之後，便決定由呂布陪著郭斌前來探查那些羌人的虛實和此行的目的。之所以是呂布跟著前來，乃是因為他常年混跡北疆，非但說得一口流利的匈奴話，便是羌話也能聽個大概。羌人和匈奴人商談，定然是要帶著通譯或者說兩邊都懂得的漢話，可無論是羌人之間的談話，還是匈奴人之間的談話，定然要講其本族語言的。帶著呂布，是想要讓他將對方的談話翻譯給郭斌聽罷了。
世事奇妙，莫過於此。便是穿越到了東漢末年，郭斌也曾想過會與呂布有交集，可他從未曾想到過，有一天他竟然會讓這個公認的三國第一勇將做自己的翻譯。由此可見，學好一門外語是多麼重要啊！
羌渠單于的大帳，郭斌曾來過。初抵貴地之時，他曾在呼廚泉的引領下前來拜會過羌渠，這也是題中應有之義。
統帥南部匈奴的羌渠單于是一個略微發福的中年漢子，起伏不甚明顯的臉上有著普通匈奴人所少有的溫和與醇厚，常常會使人親近而忘記其單于的身份。然而，這敦厚慈和的臉上那一雙並不甚大的眼睛裡時常略過的精明和狠厲，卻顯示出他並非尋常見到的鄰家老伯。
兩人躲過侍立在大帳四周的匈奴士兵，飛身躍到大帳頂端。用別在腰間的短匕首將包裹住木質支架的牛皮帳篷割開一道口子，裡面的火光便從帳中偷了出來，兩人忙附了上去。只見裡面有三人，從上往下看，那個明顯禿頂，坐在主位上的漢子，是匈奴的大單于，羌渠。在他的左右，分別坐著他的兩位兒子，那個擁有一道從眉腳一直蔓延到耳後的長疤的精明強悍的漢子，便是他的大兒子於夫羅。坐在於夫羅對面的，便是喝著悶酒的呼廚泉了。
羌渠單于的面上滿是猶疑，強壯有力的大手，時而握成拳頭，時而鬆開，顯然在糾結某些事情。
三人沉默了不久，於夫羅起身對羌渠道：“父汗，不要再猶豫了！大漢朝廷與我匈奴人恩恩怨怨幾百年了，何時真正為我們著想過？他們時時處處都盼著我匈奴部中內亂，好暗中操縱我部。您難道還不明白嗎？”
呼廚泉聽了，將手中的酒杯往面前的几案上一頓，道：“大哥！大漢朝廷這不是每年都給我們絲帛和糧食嗎？為什麼還要做那費力不討好的事情？漢廷幅員萬里，手下掌控著億兆生民，哪裡是我們能撼動得了的？”
於夫羅冷哼一聲，道：“那麼一點兒絲帛和糧食？哪裡是夠我們部中牧民吃的？你忘了我們去年南下中原各地劫掠的了？忙活個把月，所獲能趕上漢廷十年的歲貢！這花花世界，大好河山，憑什麼就得讓漢人佔著？”
郭斌聽著呂布的翻譯，心中怒氣上湧：有的人就是如此貪心不足，非但將你的好心與付出當做是應該的，還要惦記著你家裡的財產。
只聽呼廚泉道：“雖是如此，可是漢軍甲堅兵利，豈是我們能抵擋得了的？便是太原城中丁建陽的隊伍，我們怕便難以正面抵抗，更不要說那些參加過中原剿滅黃巾軍大戰的大漢官軍了！”
郭斌聽了，不由暗暗點頭。漢朝廷之所以強大，非但是官軍的能征善戰，更是各地豪族的傾力支援。武運昌盛，藏兵於民，大漢朝廷所以平日裡只維持著看似極少的正規部隊，便是因為這種藏兵於民的政策，否則平日裡養兵的費用就能將幅員萬里的大漢朝廷的財政拖垮。