“那並不是巧合，”福爾摩斯知道麥哲倫在想什麼，“實際上，身為探險者之王，新北郡女伯爵之友，麥哲倫教授在尋找古代號角是個人人都知道的大新聞，無數貪婪的亡命徒聞風而動。”
福爾摩斯一邊說著，從他的藏書中拿出了一本厚厚的黑色大書。
那是中世紀時期典型的貴族藏書，羊皮紙，白銀鑄成封面，上面正中是個大大的貴族紋章，圖案的主體是劍與盾，屬於某個騎士領主。
“有無數亡命之徒在陰影中尋找某件被遺忘的古物，希望它可以從麥哲倫教授手裡換來金幣，而一個可憐的皮革匠因此丟掉了他的性命。”
“我很抱歉。”
“千萬別這麼想，那個無辜者的死完全是因為罪犯的貪婪，與你毫無關係。”福爾摩斯將大書開啟，放在麥哲倫眼前，“死者的親人將這本沒人看懂的古董書作為回報送給我，這是他們的財產中可能最值錢的東西了。”
麥哲倫心中開始浮起了希望，他有一種預感，而真正理智者的預感從不是空穴來風。
“號角……”
大書的扉頁是一幅精細得超越時代的插圖，極為奢華地用上了彩色顏料，畫著一支精美的號角，以黃金與寶石裝飾，充滿力量感。
“死者的祖上是個製造號角的匠人嗎？”
福爾摩斯點頭：“你猜對了。”
一切都對上了。
因為祖上是製造號角的匠人，所以死者才會被盯上，而這本他全家最值錢的收藏，就是他祖上留下的遺物。
“裡面記載著什麼？”
麥哲倫迫不及待，他知道福爾摩斯並沒有浪費時間深入研究古布列塔尼亞語，但麥哲倫是這方面的專家。
“你可以看看。”
當書本翻到下一頁，麥哲倫突然發現自己看不懂。
“這不是古代布列塔尼亞語……古洛倫語……而且是加密過的。”
福爾摩斯對麥哲倫的驚訝非常滿意。
“這是個珍貴的小東西，它可以幫我度過無聊的時間，很長一段時間，不過你似乎很著急，所以……”
“一個完全不懂古洛倫語的人居然想用語言學研究基本理論解開這本書？”
麥哲倫知道福爾摩斯對謎題的痴迷，但還是低估了他。
福爾摩斯曾經用字母機率法解開過一件謎案，那個方法是這樣的：計算布列塔尼亞中二十六個字母在文章中出現的機率，就可以一一對應，將一段密碼翻譯成布列塔尼亞語。
這個方法適用於所有字母文字，包括古代洛倫語。
只不過，那會非常麻煩。
但現在，有了麥哲倫這個專家幫忙，需要花費的時間就大大縮短了。
字母機率法的基本，是一種字母文字中不同字母在文字中的出現機率，在得到麥哲倫幫助之前，福爾摩斯對古洛倫語適用的機率幾乎一無所知，但現在，他擁有了關鍵的鑰匙。
很快，所有原本被鎖上的大門都被開啟了。
這本書的前半部分記載的是中世紀製造號角的工藝，而後半部分是關於一個珍貴號角的記載。
那是一位艾斯雅德人首領的收藏品，在一次戰敗之後落到了這本書作者的領主手中。