面對卡霍爾的挑釁，溫納保持著相當程度的剋制。
卡霍爾不肯把卡爾文·霍爾特還給兇殺組，溫納也並未堅持。
一行人返回警局後，溫納叫來西奧多跟伯尼，讓他們如常準備審訊，然後拿起了電話。
半個多小時後，分局局長格蘭特·威德克（Grant Whitaker）趕回警局，把溫納跟卡霍爾叫去了辦公室。
接著裡面就傳來憤怒的咆哮聲。威德克局長一視同仁，把兩人都罵了一通。
又十幾分鍾過後，溫納回來了，他讓西奧多跟伯尼立刻準備開始審訊。
“卡霍爾拿到了小霍華德的認罪供詞。”
溫納的臉色透露著幾分疲憊，他拉開抽屜頓了頓，又推了回去，擺擺手道“我要在明天下班前拿到完整的報告。”
“小霍華德的案子的報告。”
目送兩人離開，溫納關上門，拿出兩顆巧克力塞進嘴裡，他眯著眼思索著，抽屜裡的手不斷撥著巧克力球往嘴裡送。
…………
卡爾文·霍爾特被兇殺組接了回來，據說在巡邏部那邊又‘暴走’了一次，打傷了三四個警察，還差點逃跑。
他們去帶霍爾特時，他正被關在‘窗戶跟燈都壞了’的審訊室裡，四五個警察跟他一同關在裡面。
不過霍爾特皮糙肉厚，竟然都只是皮肉傷。
經過簡單的包紮後，他被暫時關在審訊室內。
他顯得很安靜，看上去跟西奧多的側寫相差巨大。
沒人理他，他就自己趴在桌子上睡覺，不吵不鬧。
好像昨晚拘捕跟之前大鬧巡邏部已經將他的精力發洩殆盡，這會兒終於能安靜下來休息。
臨近中午，他的妻子在一個男人的陪同下匆匆趕來，只遠遠地看了一眼，就反覆向他們強調她丈夫的所作所為她完全不知情。
霍爾特顯得有些激動，要衝出來，被幾個探員按住了。
霍爾特的妻子趴在男人懷裡掩面而泣，並在他的陪同下匆匆離開。
這場短暫的鬧劇似乎刺激到了霍爾特，他不再趴著睡覺，開始頻頻提出要求。一會兒要喝水，一會兒又要去廁所。
吃過午飯，西奧多跟伯尼被溫納叫進辦公室詢問進展。
他沒有催促，但兩人看得出來，他就是在催促。
原因也很簡單，另一邊的卡霍爾已經在準備對外公佈結果了。
西奧多跟伯尼回來時看見老霍華德從溫納這裡出去，他走的時候臉色很難看。
一旦那邊對外公佈結果，哪怕最後證明結果是錯誤的，也將對他的政治生涯造成致命的打擊。
伯尼負責介紹情況“600529（昨晚）、600528（瓊）我們證據充足。”
溫納問“600527呢？”
伯尼沉默片刻，默默搖頭。