第18章 正而返撥之,化形以太極
故大道廢案有仁義知識出案有大偽六親不和案有孝慈邦家昏亂案有貞臣
——錦書道德論
“第十八章也是極簡單容易的道。我們直接斷句。”
“故:大道廢,案有仁義。知識出,案有大偽。六親不和,案有孝慈。邦家昏亂,案有貞臣。”
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
“這第十八章,其譯文也如古文一樣簡單。”
秦無敵在簡單的斷句後,就把這篇的譯文直接點了出來。
“所以:大道衰敗,仁義就會被(放上案桌)提倡。常識與認知廢黜,大道辨偽就將被提倡。家族親戚間不和睦了,孝慈就被提倡。主上昏庸疆土混亂,忠貞臣子就會被提倡。”
譯文極為簡短,所以秦無敵也沒有像往常那樣停頓下來等待。
“從這第十八章的文字結構來看,前面顯然是還有引言的。你的師兄們也曾有人推測過,這十八章與第十七章是否是相連的。
兩段文字間雖然看似有所關聯,但若是硬要合在一起,未免讓人覺得有些牽強。所以,人們終還是將其劃分成為了兩篇殘文。
我覺得這也並不奇怪,遠古之文若是能夠流傳至今而不會殘缺,那才是怪事了。”
“不能找到一篇與之接合起來嗎?這道德論可是有許多篇章的。”
“如果一定要在這流傳下來的篇章中找一篇前言來接將其接續,我倒是覺得第四十篇的意思或是可以相合的,但兩文所述也相去甚遠。
所以這還是留待你以後再自己琢磨吧。分分合合,皆是道也,不必過於強求。”
秦無敵沒有對這章作更多的解釋。秦深將筆記心得整理好後,又來到了小草堂。
“今天怎麼弄得如此豐盛?”
“自然是因為肚子餓了,嘴巴饞了。”陳曉曉驕笑道,“昨晚加班加點趕工修正小藍星基礎資料卻沒來得及吃個宵夜,所以我們今天早上決定把昨晚那份一起補上。嘻嘻!”
“秦深哥哥也一起再吃點吧。”瓊尼從面前桌上拿起一份糕點連剛沏好的咖啡一起遞了過來。
對瓊尼的好意,秦深沒有推卻,站起來探出雙手接了過來。
“我也還餓著呢。剛才早上趕時間隨便吃了點兒就上課了。正好,我們就邊吃邊聊吧。”
見倆人都未有反對,秦深主動開始挑頭講述起來。
“嗯,這第十六篇截頭而去,若是不管前言。我覺得其文中所講看來就像是記錄了一個短小的心得歸納。”
“秦深哥哥。對於本篇,其實你的大師兄他們是有過不同的推測與見解的。你可曾看過?”
“喔,有這事?那倒是不曾聽到過。你如何知道的呢?”
“因為他們以前論道心得,我父親有記錄了一些呢。”瓊尼放下咬了兩小口的糕點,低聲吟道:“故:大道廢,安有仁義?知識黜,安有大偽?六親不和,安有孝慈?邦家昏亂,安有貞臣?”
“疑問句?”