三位軍事保民官疾馳回冶煉場時，卡洛斯正在帶領小工“拆毀”冶鐵爐，紹沙也在。
卡洛斯臉上滿是爐灰，他又出汗，灰加汗攪合成泥，臉上弄得和小花貓一樣。
但是髒兮兮的臉蛋難掩卡洛斯的喜色，小鐵匠一掃頹色，飛奔到溫特斯面前，手舞足蹈地邀功：“成啦！大人！成啦！”
卡洛斯已經激動到講話都不利索。
“紹沙！”溫特斯召來中年鐵匠：“你來說。”
溫特斯和老鐵匠波爾坦去鍛爐鄉時，紹沙沒跟著，而是留下照看冶爐。
一看就是一天，從清晨到黃昏，就沒有任何“鐵水”流出來。卡洛斯急得像熱鍋上的，紹沙也有點心煩意亂。
因為害怕把爐子燒炸，兩人決定停火。
他們用淋溼的牛皮堵住所有進風口，悶熄爐膛內的火焰，並決定破拆冶爐看一看什麼裡面情況。
經檢查，流出口被凝固的鐵漿和爐渣賭住，一大坨鐵裹夾著爐渣卡在爐膛下部，如同難產的嬰兒。
卡洛斯成功從礦石中提煉出鐵，正如老鐵匠波爾坦所說“把木炭和鐵礦放到一起燒”就行。
然而小鐵匠很快遇到第二個難題：鐵是有了，但卡在爐膛裡取不出來，怎麼辦？
答案只有一個：拆！
於是便有了溫特斯眼前這一幕：六七個小工揮舞鎬頭和錘子，正滿頭大汗地鑿牆；伴隨著“叮叮噹噹”的聲音，爐壁下方被破開一處巨大的豁口。
敲開爐渣，紅熱的“鐵”暴露出來——不過目前這一大坨鐵仍舊卡在爐膛裡動彈不得，得把洞口繼續擴大才行。
“好不容易砌的，就這樣拆了？”梅森惋惜地問。
看見辛苦修築的高爐被人蠻力拆毀，學長心裡很不是滋味。
溫特斯的眉心不自覺擰成結：“這不是就大號塊煉爐？我怎麼感覺……還不如塊煉爐？！”
“我成功了！”小鐵匠那邊壓根聽不到別人說什麼，只是不停地念叨著：“我成功了！”
溫特斯剛睡下就被叫醒，正是心情惡劣的時候。
看到小鐵匠瘋瘋癲癲的模樣，他終究沒能按住火氣，衝著後者屁股踢了一腳：“哪成功了？！”
溫特斯沒使勁，但此刻卡洛斯如同木樁，一推就倒。
直到重重摔在地上，卡洛斯才變得清醒，積蓄在心頭的壓力和情緒突然潰壩，他竟趴在地上嚎啕大哭起來。
“你怎麼能踢人家呢？”梅森責備道：“他又不是你的兵。”
“我沒使勁。”溫特斯委屈至極。
梅森嘆了口氣，蹲下輕拍卡洛斯肩膀：“你都快是個成年人了，哭什麼嘛？”
溫特斯一聲長嘆，也來到小鐵匠身旁：“好啦好啦，我向你致歉，我不該動手打人……”
溫特斯已經很久沒道過歉，他還有些不適應。
一旁的鐵匠紹沙目睹保民官給小鐵匠道歉，驚到合不攏嘴。
倒退四十年，老爺打你就是打你，道歉？是不是還想再挨一記耳光？
保民官和小鐵匠的人格是平等的——這對紹沙而言，實在難以想象。
“這哪配當老爺？一點也沒有老爺該有的威嚴和風範！”紹沙心裡有一個聲音不屑地說。
“就應該是這樣！老爺難道不是已經被趕跑了嗎？”紹沙心裡另一個聲音在大喊。