就在富國楊話說了一半的時候,範淑芳忽然又出現在了富老的辦公室門口。
“我的茶先端走了,茶杯等下午給富老還回來!”
看著端著茶杯離開的範淑芳,富國楊嘴角露出一抹笑容。
到底是老同事了,還是範淑芳瞭解自己的脾氣。
隔壁辦公室,
宋鴻兵看著蘇小甜下筆如飛的翻譯,心裡還在冷笑。
這個小姑娘,真是不知道天高地厚,就這樣的速度,翻譯出來的東西,能有質量嗎?
他就等著看她到時候錯誤百出的時候怎麼辦。
就算她沒有翻譯出來問題,自己這不是還有後手?
哼哼……
雖然昨天晚上,宋鴻兵雖然已經見識過蘇小甜的口語翻譯能力,可心裡到底是不服氣的,覺得蘇小甜這樣的速度是不能保證準確率的。
畢竟,就算富國楊富老翻譯文稿的速度,也沒有這樣快!
他相信蘇小甜能力出眾,可是不相信蘇小甜的能力竟然能超過富老。
蘇小甜不管做什麼,都是專心致志的。
她埋頭翻譯,一直持續了將近一個小時時間,才算將宋鴻兵的這份文稿都翻譯完成。
按照以往的習慣,蘇小甜還要將整個文稿校對一遍。
就在校對的時候,蘇小甜發現,宋鴻兵翻譯的文稿中,出現了嚴重的錯誤。
她再三地訂正之後,確定宋鴻兵的翻譯真的有幾處錯誤。
這幾處錯誤,明面上看起來,問題好像不大,但實際上,只要仔細看,就知道,這些錯誤對於後續的會談工作,會有極大的影響。
甚至,有可能讓華國陷於被動。
蘇小甜是聰明孩子,她不相信宋鴻兵作為老翻譯,能犯這樣致命的錯誤。
那麼就只有一種可能,宋鴻兵今天讓自己幫忙翻譯,根本就是一個局。
他的目標是自己。
當然,還有另外一種可能,宋鴻兵是y國的奸細,但顯然,這樣的可能幾乎沒有。
蘇小甜基本能確定了,宋鴻兵等會兒大概就會將這件事一推二五六,讓自己承擔所有的責任。
這個宋鴻兵,是打算毀了自己在翻譯司的所有啊!
蘇小甜嘴角劃過一抹不易察覺的冷笑。
她從來都不是不饒人的性格,但也肯定不是吃虧的性格。
既然宋鴻兵已經準備對自己下手了,那她絕對要反擊回去。
蘇小甜不動聲色地將這幾處錯誤都記下來,然後又抄寫了一份最終的翻譯稿。
“宋老師,已經翻譯完成了,您看看?”蘇小甜十分恭敬地將翻譯稿交給了宋鴻兵。
宋鴻兵接過蘇小甜手中的翻譯稿,連看都沒有多看一眼,就拿腔拿調地開口了。
“小蘇同志啊,年輕就是好,看看,我忙活了大半個早上的事,不過個把小時就完成了。你放心,這份翻譯稿有你的功勞,我一定會給上面領導說的。”
蘇小甜:“……”
我信了你的邪!
蘇小甜心裡吐槽,嘴上卻客客氣氣地說道:“您太客氣了,我不過是做了一點力所能及的工作罷了,當不起您這一句誇獎!”
宋鴻兵看蘇小甜如此,也不好繼續說什麼了。
這個小姑娘,一點都沒有年輕人的尖銳,讓他每次想找茬的時候,都有種深深的無力感。
蘇小甜等宋鴻兵將文稿收下之後,這才轉身出去。
而這時候,已經是十一點五十分了,馬上就要到中午吃飯時間了。