“蘿蔔好歹還能吃，沒用的男生們能幹嘛？”阿芙拉理直氣壯地說：“一納特送三個我都嫌多餘。”
瓊納斯：“……”
阿芙拉飛快地掃了瓊納斯一眼：“我沒有說你，瓊，你當然不一樣。”
維吉爾：“我翻譯一下，阿芙拉的意思是，在她的眼裡你並不是男生。”
阿芙拉抽掉了維吉爾站立的地面的地毯，他狠狠地摔了一跤，她拍了拍手：“你是個不合格的翻譯機，需要好好修理一下。”
阿布把視線收了回來，看到在他背後鬼鬼祟祟的瓊納斯和阿芙拉，還有在旁邊興致盎然地看戲，就差臉上寫著打起來的維吉爾。他淡淡地說：“你們兩個沒有必要看我眼色，也沒有必要一直跟在我身後。”
瓊納斯還是那副欲言又止的模樣，阿芙拉倒是很快地拉著他跑開了，生怕瓊納斯會說話的大眼睛暴露了他們的計劃。她把長發紮了起來，黑色的馬尾鮮活地在後腦勺跳躍著，瓊納斯略落後她半步，兩個人在人群裡奔跑著，很快就從人和人的縫隙間遊走到了另一邊。
“真可憐。”維吉爾棒讀：“他們兩個去約會了，現在就剩下我們兩個相依為命了。”
“你也不用跟著我。”阿布毫不留情地說，他看了維吉爾一眼：“這可不是請求。”
3
“這樣真的好嗎？”瓊納斯有些憂慮：“我是說，我們瞞著阿布……”
“又不是瞞著他做壞事，給他慶祝生日而已。”阿芙拉掃視過商店裡琳琅滿目的商品，不過她仍蹙著眉，顯然這些東西都並不合她的心意：“這些都太普通了，不夠讓他終生銘記。”阿芙拉說這句話的語氣讓瓊納斯情不自禁地想到了一年級的時候，諾特還在找他的麻煩，阿芙拉輕描淡寫地說要給他一個終生難忘的教訓——確實一直到三年級，諾特都避著阿芙拉走。
“阿布不是很喜歡超出他預料之外的事情發生……”瓊納斯小聲地說。
“不可能世界上發生的所有事情都按照我們的構想進行，這可是個自負的壞毛病。意料之外的可能是厄運，也可能是驚喜。就是無法掌握，前面的路才有意思嘛。你看從我認識他起，他哪天毫無負擔地大笑過。”阿芙拉在轉角的地方看到了盒子裡裝著的金色飛賊，她合掌，攛掇著瓊納斯：“我想到了！”
“……真的嗎？”瓊納斯充滿了懷疑：“阿布真的會喜歡這個嗎？”
阿芙拉非常自信：“沒有找球手會不喜歡金色飛賊，相信我的眼光。”她拋了拋手上的金色小東西，煞有介事地說：“況且這個金色飛賊還不是普通的金色飛賊，它不僅有金色的頭發，我特地讓老闆給它編了個辮子。更神奇的是，它還會唱歌呢。”阿芙拉拍了拍瓊納斯的肩膀：“你想象一下，這個金色飛賊繞著休息室給你唱生日歌，多熱鬧！”
瓊納斯：……如果是我可能會當場蒸發。
不過看到阿芙拉興致實在是高，他只能在心裡為阿布祈禱，希望那天生日的時候休息室最好人不要太多。
看著阿芙拉還在喋喋不休地佈置著給阿布慶祝生日的細節，瓊納斯突然笑了一下，阿芙拉問他為什麼笑。
“很高興啊。”瓊納斯說：“以前你不太喜歡阿布吧，現在能夠為了他費心思，是也把他當成朋友了吧。”
“是因為你啊。”阿芙拉看著他的眼睛：“以前我從來不在乎別人的看法，他們的想法與我何幹，但是如果是你的朋友……我希望能夠得到認可。”她有些後知後覺地反應過來自己說了一些奇怪的話，她不自然地移開視線，欲蓋彌彰地說：“我是說，當朋友，朋友的朋友，當然也是朋友啊！對，是這樣！”她拿著盒子落荒而逃。
“阿芙拉……”
“真的只是這樣！”阿芙拉反應過激地轉過頭來說。
“呃……我是提醒你，剛才你有點同手同腳。”瓊納斯真誠地說：“前面有個門檻，我怕你摔跤。”
“……”阿芙拉低頭看了一下自己同時伸出去的左手和左腳，風輕雲淡地說：“這是擊球手訓練的新方案，是沙克爾教我的，這樣有助於訓練平衡度。”
“噗嗤——”在貨架另一頭的青年笑出了聲，看到阿芙拉瞪過來，沙克爾很快收斂的表情，又露出了標準的禮貌微笑，他對瓊納斯頷首：“沒錯，就是這樣，是我教的，很有效果，沙菲克先生，你也可以像是這樣平時多加練習，有朝一日也會成為埃弗裡小姐這樣優秀的擊球手。”