“在亞特蘭大，我找不到銀行的工作，也找不到類似的工作。”威爾克斯先生坐在靠牆的沙發上：“我會回來接你們，等我在那邊租好房子就來。你不相信我嗎？梅利。”
梅蘭妮站在原地，臉漲得通紅。
“梅利是在跟我說話，威爾克斯先生。我不知道原來你是個愛聽閨蜜牆角的男人呢。”韓麗忍不住對威爾克斯先生釋放敵意。
“對不起，失禮了。”威爾克斯先生侷促的站起來，徑直離開了。
“我們沒有錢，一點存款都沒有。我知道他應該去工作，但是我不知道……他用什麼付租金，甚至用什麼付路費。我不是在向你借錢，思嘉。我只是……他為什麼不能留在這裡呢？”在韓麗把門關好之後，梅蘭妮小聲的說。
“亞特蘭大又開始實行軍事管制，因為喬治亞州是南方抗爭最厲害的幾個州之一。相對來說，北方的政策和生活狀態都更寬鬆些。威爾克斯先生對自己的認知沒有錯，他適合做文書或者經濟人之類的工作。留在這裡，你們窮苦潦倒不要緊，博呢？他不用上學嗎？”
“你也贊成讓思禮離開嗎？”
“我本來也打算去北方闖一闖的。如果不是因為塔拉。恐怕我現在已經在紐約等你了。別害怕，梅利，南方北方都屬於美國，一切都會好起來的。再說了，又不是不能回來，如果覺得不開心就回來嘛。”
“我只是……擔心他。”
“巴特勒先生回來了。”韓麗忽然說。
“他平安無事了？”
“嗯，平安無事，今天剛到。你還記得嗎，他經常到處跑，說不定在紐約也有認識的朋友。我回去問問他，如果他能幫上忙，你是不是就放心了？”
“你真貼心，思嘉。”
“成了，擦眼淚吧。當年送威爾克斯先生上戰場也沒見你這麼哭。”韓麗挖苦的說。
“讓你見笑了……你來找我什麼事？今晚留下來吃飯嗎？”
“不了，我得回店裡。……有件事請你幫忙。”韓麗猶豫了一下，還是開口求助了。
“什麼事？”
“卡琳，她想去做修女。”
“天哪？發生什麼事了？”
“就是不知道發生什麼事，她就只說要去做修女，其他的一句話也不跟我說。我想讓你去幫我問問。我不介意她去做修女，如果這是她想要的生活。但是她得告訴我理由，如果她只是鑽牛角尖想錯了呢？她不說我怎麼知道她到底幸福不幸福。”韓麗煩惱的說。
“好的，我會……我去幫你問問她。”
“謝謝，我先走了。等你有空了去店裡坐坐吧。”
“不留下吃頓飯嗎？”梅蘭妮挽留道。
“我很想留下，但是……我已經出來一段時間了，我總想著店裡的事也吃不好呀。”韓麗笑著說。
“你要怎麼回去？我可以讓思禮送你。”
“別，不用了。我走回去，順便在路上買點東西。這一路都很繁華，不會有事的。”韓麗戴上帽子禮貌的告辭。
剛剛走出桃樹街，就被匆匆趕到的休叫住了：“斯嘉麗，等等我。”
“休？”韓麗站在原地等著休跑過來：“有什麼事嗎？”
“我送完貨剛到家，媽媽說看到你一個人在路上走，怕你不安全。”休走在韓麗的身邊：“請給我這個榮幸讓我護送你。”
“是我的榮幸，幫我謝謝埃爾辛夫人。但是……你們跟我說話不要緊嗎？我知道最近大家對我的風評不太好。”
“媽媽說讓你別介意，她就很支援你。努力工作的人不必看那些頑固的老衛兵的臉色。一邊鄙視嘲笑我們一邊餓著肚子罵街的人是懦夫。”休扯下一條剛剛發芽的樹枝，拿在手裡像甩鞭子一樣玩著。
“埃爾辛夫人是真的勇士。”韓麗被逗樂了。