在六月天之後，秋葉還沒有落完時，玉生確定將那張上還書寫著“寶昌”的地契取出來，那張地契下，是另一張地契。她在秋天之前與爸爸通訊，說要將那一張如今已一半改建為藥房的宅樓地契租出去，一半經了商，那麼另一半，她要租借給一個“無家可歸”的人。這是博爾對他自己的形容，他形容自己的境地太過窘迫，實在令她動搖。終於有一天，李文樹說他又遇見了博爾，在一間咖啡館，他正在和一個美國人談一層公寓的租金，美國人幾乎瘋狂地說出了“一月一百元”的高價，博爾似乎要點頭了。
“之後呢。”
“太太，我要走了——”
李文樹停止了話頭，道：“和現在一樣是禮拜天的四點鐘，我正要去跑馬場。”
玉生原本只記得博爾的灰眼睛、棕頭發。但是有那麼一個機會，她因為聽不懂英文，和無法說出英文，而那時她正面對一個試圖以英文賣花給她的商販，她不得脫身時，她看見了博爾的馬，除波斯之外，她深刻地記住了博爾的馬。他的馬和他的人一樣龐大，卻無比柔和。他緩慢停下馬車，下了車，以流利的英文，溫和的語氣勸退了商販。
接著，他向她一笑，道：“李太太不需要花嗎。”
在李愛藍聽來無比刺耳的中文語調，玉生此刻卻覺得如唱曲一樣美妙。
他已明白她是不會講英文的。於是他又道：“需要我送你。”
玉生道：“謝謝你，博爾先生，你簡直救了我。”
博爾道：“不客氣。”
他這一句中文說得最好。
然後，他又道：“請上車，太太，現在已經是我下班的時間。”
玉生微笑道：“我本想坐那一種電車，但是我不會。我詢問那一個賣花的人，但是他與我講英文，我也不會。”
他握緊自己的雙拳，使她可以握住自己的手腕，上了馬車。
“那麼我將你送到家裡好嗎？”
“謝謝你。”
博爾笑道：“謝謝你——在我聽來，這個音調也很好。我不明白，語言只是人交流的一種方式，分什麼樣的上下呢。是，是這樣，英文只是語言的一種，在我們的家鄉——太太，你們中國人是說“家鄉”嗎？應該是這樣的，我認為我們家鄉的語言比英文更浪漫，比歌聲還要悅耳。”
玉生道：“博爾先生，你此刻的聲音就很悅耳。”
博爾接著大笑道：“是嗎？太太，我是一個懂得，在痛苦中歡笑，有四個字是那樣說。”
玉生道：“苦中作樂。”
“是的，是的。因為“無家可歸”而苦，但又因為還能飽餐而樂。”
“為什麼會無家可歸呢。”
之後，在那一段平緩的馬車路途中，博爾向玉生告知了自己從搬離領事館宿舍的起因。他的同僚因為討厭他的鮮花、香料氣味，提出了搬離領事館的申請，僅僅是這樣，博爾就決定在他搬離之前，帶上自己的鮮花、香料，暫時租住在盧家灣的一間短租公寓。
不久之後，也就是六月天真正到來的某一天，博爾從那間短租公寓搬出來，一次性結清了三百元的租費，僅僅只租住四個月。所以當他面對玉生所定下的一月十元的租金，感到非常震撼，甚至無法接受。
那是林世平的來信所擬。
“吾女玉玉，見字如面——”
“請謹記，那已是你的地界，地契上蓋你的章，寫下了你的名字，你所說的十元一月的租金，我覺得合理至極。只因那是面對你私人的物産，所表達出的，你自己的意願。”
於是，那一天之後，玉生在上海租出了自己的第一張地契。而蓋著那張地契的另一張地契，大約在一個月後，也被租出去了，租給了一個專賣綢布的蘇州女人。落定之後，以一月一百元的租金。
自此，玉生常與她拿綢布，玉生知道她的綢布是真正的綢布。配得上“春蠶到死絲方盡”。
漸漸地，蘇姨太太也來同她拿綢布，然後，是餘太太，第一次後，又帶了朱太太。當然，蘇州女人便認為綢布賣得這樣好，是因為房主太太的功勞，所以在一次月末交租時，她順帶交了一塊上好的綢面手巾。
只是收下租金，玉生託梅娣將手巾送了回去。