博爾無謂地笑笑，道：“好吧！我走錯了，要走到李先生的跑馬場，卻跑到李先生的家裡來了——李先生卻不在家。但是，艾藍——愛藍小姐也可以請我喝一杯咖啡。”
他的中文仍然吃力，所以他不得不暫且放棄。
接著，他以英文道：“李太太，我想我不會打擾到你。”
玉生不明白，只是平靜地笑笑。
愛藍便回話道：“博爾先生說這樣的話，會不會是不尊重我哥哥的妻子呢？你以為這裡只有這一間小小的廳面，但不知道走出去這裡幾方天地，如果不願意招待你，我們就不必拘束在這裡，早走出這個廳門。”
玉生不知道博爾聽見了什麼。李愛藍的英文是教會學校慣教的那一種口音，生硬地，延長地，標準地從她薄薄的嘴唇中發出來，義正言辭，不會有一絲玩笑的意味。只是博爾聽後，不一會兒，自然笑了一笑。
梅娣不會用李愛藍的咖啡壺。
李愛藍親手倒了兩杯咖啡，端向玉生的那一杯，加了許多的糖。當然她不認為加糖是一種可以嗤笑的事，她發現自己的哥哥李文樹喝咖啡加更多的糖，甚至他不經常喝咖啡。
博爾道：“我想起一件事。”
他將語言又轉回蹩腳的中文，望向玉生，道：“我見過你，太太。”
“我竟不知道，先生。”
“在霞飛路的一間餐廳。”
“哪一天呢？”
“兩個禮拜之前，一個週六——像是那一天。”
李愛藍接過話頭，道：“那時候車和馬還沒有沖撞。”
玉生記起來，是她與蘇太太、美玲和懷毓在一起的那一天。
“我需要租房子，所以到了那裡，但是我沒有找到我的需要，一個不用很大，但要亮，要幹淨的房子。房子裡最好不要有太多東西。”
李愛藍非常不喜歡聽他的聲音。後來她說，說起中文，他那聲音簡直是鋸齒磨木，而且是一把鈍齒，將人的耐性反複消磨，直至磨沒。
玉生道：“博爾先生沒有居住的地方嗎？”
李愛藍又接了話，道：“領事館應該是很亮的地方。”
博爾微笑道：“我不喜歡和伊諾夫睡同一層樓，他是個很喜歡管理別人的人。比如，他不喜歡我種花，也不喜歡我房間裡紅茶葉和自制香料的氣味，他覺得那全是女人的東西。”
“不是嗎——”
李愛藍欲言又止，是因梅娣點了暖爐，暖爐四角落下的聲響尖銳，割斷了對話。上海的春後寒要將人的倦怠刺得一點兒不剩，所以人清醒了，往往會考慮一些生計前程的事。
博爾最後稱贊過李愛藍的那一個咖啡壺，便起了身。他說自己去過跑馬場後，要再去看一看幾個租房，他想最好租住在霞飛路前後一帶，因為那裡有許多西洋餐廳，和許多講英文的人，他的中文還不太好，在沒有領事館同僚的帶領下，他時常感到舉步維艱。
梅娣送出門外，道：“您坐車子過來嗎？”
博爾道：“不是，我坐我的馬。”
然後，梅娣看著這一個洋人走到館門的另一邊，牽起了一匹巨大的棕馬。它的身體健碩而沉穩，如果要拉動身後那一隻足有汽車長的馬車，似乎是完全不吃力的。它等候著博爾上了車後，走動了起來，並不疾馳，但邁步寬廣，很快消失在了館門前的長路。
“麻煩的棕毛。”
李愛藍說完這一句話，也離開了廳面。此後在旁人面前，她從不稱呼他為“博爾”，有時是“棕毛”，有時是“白皮”，再後來，就只是“他”。
廳中只剩玉生一個人，她終於可以喚來梅娣，要她將電話撥到蔣太太的家中去。她們本約定在兩天後，玉生要赴約蔣太太在蘇州的園子辦得新春後的第一個茶會。但玉生從蘇美玲家中歸來後，感到這幾天的寒氣終於漸打上來了，明天或是後天，也許要生一場“春病”才過得去了。
阮阮回青島去了。是另一個女人的聲音來接電話，她道：“您稍等——你，去請太太。”
她似乎沒有和阮阮一樣將手遮住聽筒。她呼喚旁人時，更聽出她的聲音已經上了年歲了。