<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
第十章
輪渡停岸之後發出了極長的最後一聲鳴笛。
玉生後來也常常記起那個時刻，她挽著李文樹的雙手平靜地走下輪渡，到達渡口上接侯的汽車前時，迎面走來了一個男人、兩個女人，一個男人和一個女人神態自若地走在前方，另一個年輕一些的女人抱著一個嬰兒。走在前方的男女經過玉生身旁時，女人摘下了帽子，回過臉說了一句英文，但她無疑是中國人的面孔。
李文樹為玉生譯道：“她叫她，西妮媽媽，請快一點走。”
一個女人叫比自己年輕許多的女人叫做“媽媽”。玉生在錯愕之中望向那年輕女人，一直到許久後她在陳太太家中第一次望見真正的菲傭，才逐漸地接受了這個事實。
只是玉生此刻眼中的景色仍是光怪陸離的。而後，她與李文樹走向越來越近的兩輛汽車，直至望見那車前站了一個比李文樹矮一些、瘦一些的男子，他正戴一雙黑色鏡面，不穿褂子也並不穿西服，一件長長的羊皮風衣包裹住他的整具身軀，遠遠望去，倒像是旁的一根橋柱，塗滿黑色的漆面。只等將鏡面摘下來，原來那面孔並不像橋柱一樣冷。
他笑著高喊道：“堂兄，堂嫂！”
那爽朗的笑面也不像李文樹的笑面。他的牙齦露出一半來，然後摘下了自己的帽子。
李文樹喚他的名字，道：“成笙。”
接著，他接過了李文樹手中的皮箱，恍然似那個西洋車夫。
這個叫做成笙的男人笑著重喚她一遍道：“堂嫂。”
以至於玉生來到上海之後，很長一段日子竟以為李成笙並不是上海人。因他儒雅的面貌不同於渡口上任何人那般優越、匆忙，他甚至不像是商人，或是為李文樹的李氏銀號代理了許多年的銀行家。
李成笙的語調緩慢，問她道：“堂嫂愛吃什麼？”
他從車前回過臉來，注視她。她怔了怔，道：“現在是幾點鐘？”
李成笙道：“近五點鐘。”
李文樹淡淡道：“是吃晚飯的時間——家裡的飯備了。”
李成笙笑了笑，道：“是的，姑媽為我們請了寶珠餐廳的兩位廚子。”
李文樹道：“成笙，你堂嫂並不吃西餐。”
李成笙忽然茫然地望向玉生，又一笑，道：“我竟猜到了！堂嫂剛從南京來，落了地難免要想起家鄉的風味，剛才來的路上，我路過小蘇臺，已經吩咐往公館送幾道菜，大約五點半鐘送到。”
李文樹道：“沒人比你更細心。”
李成笙道：“堂兄信裡寫得一清二楚，不能算我細心。”
接著，李成笙發動了車子。他最後望一眼車簾的景象，遠遠的輪渡上正卸下陪玉生一起來到上海的她的所有物品，包括裝了層層疊疊小盒中的地契，至此是她的，也將是李文樹的。
李成笙的年紀比李文樹小六個年頭，因家裡父母早逝，從小便寄養在他的親伯伯，即是李文樹父親的公館內。李文樹留洋那年他年歲尚小，直至成年之後才代理的李氏銀號，不常看報面探聽新聞的人，也會錯以為李金山有兩個兒子，李成笙是小兒子。
玉生那時喚他道：“堂叔。”
李成笙在車前並不回過臉來，只是笑出聲，道：“輩分上你是堂兄的妻子，我叫你堂嫂理所應當，但堂嫂不要過分客氣，你和堂兄一樣喚我成笙就很好。”
玉生道：“成笙。”
李文樹將玉生的雙手放在自己的一隻手中，低著眼不知望什麼，注道：“成笙是我最珍重的弟弟，今後你有什麼事要勞煩他，盡管說了，畢竟他是連“生氣”兩個字都不輕易寫的人。”
玉生忽然笑了笑，道：“我也不會寫“勞煩”兩個字。”
李成笙也笑了，笑得肩頸微抖了抖，緊接著，車子便被他驅向一條條熱鬧非凡的道路。直至細雨停住，入夜之前仍迎來最後一絲光明，黃昏殘影打在將要乘上電車的一個女人的背脊上，她的年紀像是和玉生一樣大，提著一個學生書包。而後，許許多多和她一樣大的女人前僕後繼地上了電車。但這時玉生還並不知道這樣一隻貼著巨大香煙廣告的車輛叫做電車，它載滿了人，頭也不回一遍遍駛離了南京路東端。玉生那時也並不知道這條路叫做南京路。