“真希望是安吉麗娜你啊。”羅恩聽著自己的兩個哥哥聒噪的討論都聽得有些厭倦了，他們的嘴巴一刻都停不下來，就像在家裡一樣——可是，當聽見其中的一個，應該是弗雷德略顯諂媚的言語時，他就像是在一團毛線當中找到了一根線頭。
“哦！羅恩陰陽怪氣地叫道）你幹什麼對安吉麗娜拍馬屁啊，弗雷德，”，“你是不是……”他的最後一句話還沒說完，就被一根胡蘿蔔堵住了嘴，“我親愛的小弟弟，”弗雷德的語氣變得很認真，“看來你最近學壞了啊，是誰把你教壞的？”喬治的腦袋也湊了過來——“可能是斯內普吧……”他抬了抬下巴示意大家往教師席上看——斯內普將一隻剝好的龍蝦尾放進塞爾溫教授的盤子裡，還細心地沾了一點千島醬給她。
“哦！老蝙蝠開竅了”，“鐵樹開花，”，“他還挺會的呢……”，“不得不說，”羅恩被兩個人搞得腦袋裡面一團漿糊，根本分不清現在是誰在說話了，“小羅尼，你要多跟斯內普學著多長幾個心眼，而不是學他的多管閑事……”哈利不知道愛瑪為什麼又和斯內普坐到一起了，多半又是被他的鬼話迷了心眼——他往自己的嘴巴裡面塞了最後一口土豆泥，看著鄧布利多站起了身來。
禮堂頓時變得鴉雀無聲，卡卡洛夫和馬克西姆夫人看上去和學生們一樣緊張、滿懷期待，而盧多·巴格曼先生滿臉帶笑，克勞奇先生則是一副厭煩的樣子。“高腳杯就快要做出決定啦！”鄧布利多興奮地張開了手臂，“估計還需要一分鐘，等會勇士的名字被宣佈之後，你們需要走到禮堂對面，繞著教工桌子走到隔壁那個房間——”
隨後，除了南瓜燈裡面的蠟燭，他揮了揮魔杖，帶走了所有的光明。這下，所有人都能清楚地看到火焰杯綻放出的幽藍色的火焰，它扭曲著火舌，不時迸發出噼噼啪啪的火星來——接著，那火焰變成了絢麗的紅色，一道巨大的火焰升空，隨後吐出一片燒焦的羊皮紙來。
鄧布利多舉著那隻羊皮紙，藉助火焰的光輝眯著眼看清楚上面的名字，“德姆斯特朗的勇士，”他嚴肅有力地說道，“威克多爾·克魯姆！”掌聲與歡呼聲瞬間響徹了整個屋子，而克魯姆按照鄧布利多事先規定好的路線走進了教職工休息室隔壁的房間。
幾秒鐘後，火焰再次升騰，吐出了一片花瓣一樣的紙片，”布斯巴頓的勇士，”鄧布利多繼續大聲說道：“芙蓉·德拉庫爾！”一個酷似媚娃的女孩子優雅地起身，甩動了一下銀色的秀發，輕盈地從拉文克勞的長桌旁走過去。而在她身後，兩個未被選中的女孩子淚流滿面，將腦袋塞在臂彎裡，傷心地哭了。
下面就輪到霍格沃茲的勇士了……弗雷德興奮地吹了聲口哨，他的眼睛炯炯有神地盯住又一次變成了紅色火焰的杯子。火舌再一次躥到了高空，第三張象徵著霍格沃茲的羊皮紙飛到了鄧布利多的手中——“霍格沃茲的勇士，”他向赫奇帕奇長桌的方向眨了眨眼睛，“是塞德裡克·迪戈裡！”
此時的歡呼聲簡直是震耳欲聾——沒辦法，霍格沃茲有著四條長桌的學生呢，他們人多勢眾！而歡呼聲是由赫奇帕奇的長桌上率先響起的，一個高大、英俊、結實、笑容開朗的男孩子與兩側的同學們擊著掌跑進了為勇士準備的房間。
一位經常向迪戈裡先生暗送秋波的赫奇帕奇女孩內心充滿了強烈的自豪感——看啊！霍格沃茲的勇士來自赫奇帕奇……當不懷好意的人嘲笑我們是“飯桶”、“蠢蛋”的時候，我們會大聲告訴他“我們有迪戈裡！”；當斯萊特林的球員嘲笑我們拼湊不成一支優秀的魁地奇隊伍時，我們會大聲反駁他“我們找到了迪戈裡！”；當心存偏見的巫師嘲笑赫奇帕奇的平庸之時，除了紐特·斯卡曼德先生，我們還可以大聲提醒他——“霍格沃茲的勇士可是來自赫奇帕奇的塞德裡克·迪戈裡！”
不同於赫奇帕奇的瘋狂慶祝，格蘭芬多這裡顯得有些氣氛低迷——弗雷德握緊了拳頭遺憾地捶了一下桌面，而哈利也向失落的安吉麗娜那裡瞟了幾眼。梅林啊！他也想將這份榮耀歸屬于格蘭芬多！
“太好了！”鄧布利多像是鬆了一口氣，愉快地說道，“我們現在將三名勇士全都選出來了。在接下來的賽事中，我相信，大家將會全力以赴地支援自己學校的勇士，透過加油鼓勁的方式，我們也能在這場比賽中做出貢獻——”
像是為了響應哈利的這份願望，火焰杯又一次出現的異動直接打斷了鄧布利多的話——在他身後坐著的斯內普教授緩緩地站起身來，緊接著，塞爾溫教授的眼睛也緊緊鎖定住那隻本應該偃旗息鼓的高腳杯。
愛瑪的瞳孔倒映出紅色的火焰，她眼睜睜地看著一片邊緣被燒焦了的、樣式樸素的紙片落進了鄧布利多的手中——“哈利·波特？”他先是嘴唇動了動，除了距離他最近的幾位教授，沒有人能聽到他的喃喃自語……隨後他堅定的聲音再次響徹禮堂——“哈利·波特！”
哈利覺得自己好像進入了一場舞臺劇——他被人推來推去，然後被決定下命運。他首先在赫敏的催促下站了起來，隨後穿過了格蘭芬多與赫奇帕奇的桌子之間。沒有掌聲，只有成百上千雙質疑的眼神在盯著他，讓他毛骨悚然。隨後，他走到了鄧布利多的身邊，將求助的目光投向他，而他只是輕聲告知他，“好吧，哈利，到那扇門去。”
他還看到了海格呆愣愣的注視、愛瑪欲語還休的目光……他多麼想大聲告訴這些關心他的人，“我沒有把名字投進去，我不會讓我自己輕易地陷入危險，就像我曾承諾的那樣——保持警惕。你們知道我沒有，對嗎？”
在房間裡面等了一陣後，哈利看到一大群人湧了進來：先是鄧布利多教授、克勞奇先生，隨後是卡卡洛夫、馬克西姆夫人、麥格教授、斯內普教授和愛瑪。
大家圍繞著哈利展開了激烈的討論——最看重公平的馬克西姆夫人率先否認了讓他參賽的提議。而卡卡洛夫撕開了和善的偽裝，在利益面前，他將矛頭直接指向鄧布利多：“鄧布利多，你那道年齡界限似乎沒多大用處啊……早知道我就多帶幾個不夠年齡的學生來了，這樣，我們德姆斯特朗也能擁有更多候選人了。”
愛瑪竭力表現出與哈利交情不深的模樣，她無法為其開脫，甚至不能與他對視……而在這種情況下，她遠沒有斯內普做得更好。
斯內普直接選擇對哈利“落井下石”，雖然他對於這個男孩帶來的麻煩感到很煩躁，但是此刻也依舊扮演好一個稱職的反派角色，將矛頭轉移到哈利身上。要不是愛瑪清楚他具體是什麼人，在聽聞他對哈利的惡意揣測之後，她一定會在周圍找一個趁手的家夥什將他敲個頭破血流。
“這件事只能怪波特，卡卡洛夫。”他的黑眼睛裡閃著敵意，“不要責怪鄧布利多，這個男孩自從入校以來就不斷違反校規……”
鄧布利多明白了斯內普的用意，立刻打斷他的話頭，“謝謝你了，西弗勒斯。”他耐心地低下頭來詢問哈利，“你有沒有把你的名字投進火焰杯？”哈利認真地回答他，“我沒有。”斯內普發出了一聲響亮的“嘖！”
鄧布利多繼續溫和地問道：“你有沒有拜託年紀大一點的學生幫你將名字投進去呢？”哈利急切地回答他——“沒有！”而馬克西姆夫人似是被身旁的斯內普影響了，她激動地斥責哈利——“這個男孩肯定在撒謊！”
對哈利來說，接下來發生的一切就像是成千上百隻蜜蜂嗡嗡。麥格教授和馬克西姆夫人嗆了起來，與此同時，她也看斯內普不怎麼順眼——麥格教授像是老母雞護崽一樣將哈利·波特護在了身後，堅稱他所說的每一個字都是可信的。此刻，哈利的眼睛有些濕潤了。
而卡卡洛夫則寄希望於魔法部，希望他們能夠出面否認第四位勇士的資格。但巴蒂·克勞奇先生古怪地像是個機器人，他在機械地重複了一遍規則後便粉碎了卡卡洛夫的願望——這導致卡卡洛夫的臉一下子拉的更長了。當他為自己學校的利益辯解了幾句後，穆迪就像是掐著點一樣咆哮著進門了，這時，卡卡洛夫、巴格曼先生以及穆迪教授互相展開了針鋒相對的言語較量。
穆迪堅稱這是一場陰謀，巴格曼先生痛斥他疑心病犯了，卡卡洛夫將話題徹底變成了“討伐穆迪大會”……哈利認為他們都被主觀臆測矇蔽了雙眼，這些大人物誰也不肯向對方妥協，都想讓對方承認自己的觀點。他覺得自己貧瘠的大腦似乎一下子接受不了那麼多資訊量——他快要被引爆了。
就在此時，愛瑪冷靜的聲音打斷了他們的爭吵，“你們要知道，能越過年齡圈、將名單投入到火焰杯的人都在我們的嚴密監視之下她從火炬之下的陰影之中緩緩走了出來）。教授們輪番看守，晝夜不停，就隱身於它的旁邊……孩子們還以為我們看穿不了他們的小把戲，無論是增齡劑，還是混淆咒。更何況，除非有法術高強的成年巫師幹預，才可能施展出強大的混淆咒，而火焰杯是一個古老的家夥，要欺騙它很難……所以，具體的情況未知，還請不要妄加猜測了。”
她的言語很客氣，但是看向卡卡洛夫的眼神卻帶著威脅——發生了這種事情，她第一個懷疑上的人，就是伊戈爾·卡卡洛夫，畢竟誰也無法保證他是不是已經和黑魔王搭上線了，然後利用獻祭哈利的方式來重新謀取他的信任。
卡卡洛夫這才發現房間之中還有這麼一號人物的存在——哦對，她一直跟在斯內普身邊，關系貌似很親密……可是，他怎麼對她一點印象都沒有？冷汗瞬間布滿了他的後背，他握緊拳頭強撐著說道，“喔……那現在怎麼辦……”
盡管現場還有兩位權威的魔法部官員，所有人的目光都一致投向了鄧布利多。“所以說，這個局面是怎麼出現的，會有多種可能……是火焰杯真的搞錯了？還是有人鑽了空子？我們都不知道。”他停頓了一下繼續說道，“不過在我看來，我們除了接受它，別無選擇。”
“啊，可是鄧布利多——”馬克西姆夫人焦急地說道，卻被鄧布利多直接打斷了，“我親愛的馬克西姆夫人，如果你有另外的解決方法，我願意洗耳恭聽。”而馬克西姆夫人不說話了——是啊，沒有更好的解決辦法了，契約的效力將一直持續到比賽結束，如果中途毀約，沒有人會知道那個人將會付出什麼可怕的代價。
因此，盡管她心存不滿，也無法繼續提出反對意見。巴格曼先生無疑是房間之中最快活的人，他催促克勞奇先生趕緊進行比賽的初步指導。而後者在爐火的照映下更像是一個提線木偶了，他的面色蒼白，魂不守舍，像是很多天沒睡好覺了。
“好的，指導……第一個專案……”他的怪模樣讓愛瑪都疑惑地皺起了眉頭。不過，她很快將注意力轉移到哈利的臉上——他看起來有些不堪重負了。藉助著寬大衣袍的遮掩，斯內普悄悄地握住了愛瑪柔軟的手指。她的眉頭瞬間舒展開了，可眼中的憂傷卻不減分毫。