這個季節正是倫敦的社交季, 黛玉寫信回去讓喬治安娜和阿德萊德都到倫敦來。老達西夫人也決定到倫敦來了。
彭伯裡的大部分房間傢俱上都鋪上了白布罩單。巧姐和李小姐到了倫敦後，去了肯特郡的拉姆斯蓋特, 住在以前喬治安娜住過的房子。
“拉姆斯蓋特有意思嗎？”巧姐坐在馬車裡, 玩著手裡的九連環。
“那是個海邊城市，你會喜歡的。”李小姐安慰著沒能留在倫敦的巧姐。
巧姐卻懷念著倫敦和彭伯裡, 那裡總有無數的熱鬧。喜歡熱鬧、出風頭，這點巧姐像鳳姐。
拉姆斯蓋特的房子是樁兩層樓的海邊小別墅, 從窗戶裡就可以看到大海、海鳥、還有港口, 這讓巧姐的心舒服了些, 可以不去想倫敦的繁華。等到八月底, 巧姐就又會回彭伯裡了。
黛玉跟達西說：“我還沒有去過拉姆斯蓋特呢。”
“我們可以哪天去看看巧姐。”達西抱著阿德萊德。
“你就不用去了。我和艾達去就好。”黛玉坐在沙發上看著父女倆，“倫敦的事情還有這麼多。”
達西把阿德萊德舉了起來，委屈地看著女兒，想從女兒這得到安慰。
阿德萊德卻開心地笑，達西嘆了口氣：“你媽媽都不要爸爸了，你還這麼開心。”
黛玉捂著嘴笑了起來：“不用說得這麼可憐了。哪個不要你，艾達，是吧？”
阿德萊德看看黛玉，看看達西, 笑得嘴又張大了些。
六月的時候, 黛玉去拉姆斯蓋特待了幾天。沒帶阿德萊德，到底路上對小孩子還是辛苦的。看到巧姐在那一切順利，又叮囑了李小姐別放鬆巧姐的學習，便回來了。
路上的時候, 黛玉跟紫鵑說：“雷諾太太年紀也大了，你有時間就幫個忙吧。”
雪雁聽到了就沖紫鵑努嘴，使眼色。
紫鵑只當沒年見。
等回到了倫敦的宅子裡，雪雁便對紫鵑說：“姑娘這是想讓你以後接雷諾太太的班呢。”
“雷諾太太也不過快六十，哪會這麼早就不做了。姑娘不過是讓我多學著點。姑娘可是處處為咱們著想，你可別亂說，就是對約翰也不能。”紫鵑對雪雁說了句。
雪雁撇了下嘴：“我跟他說什麼呀。但凡爵爺的事他不跟我說，我憑什麼把咱們的事告訴他。”
“這才事呢，傳話來傳話去就變了味。”紫鵑說笑著。
雪雁笑了聲：“姐姐太小心，不過是怕雷諾太太知道了心裡不自在，這個理我還不懂？再說雷諾太太自己不說不幹了，依著爵爺的牛脾氣，定是不會讓走的。姑娘也不會讓雷諾太太走的。姑娘只是要防個別到時措手不及。倒是姐姐，姑娘讓你接，咱們那的規矩姐姐知道些，這的規矩來了這幾年，姐姐又明白多少？姑娘這麼早說出來，就是給姐姐個時間，要學得多著呢。”
紫鵑笑了：“我才那一句，我就說了這許多，連不喊的‘姑娘’又喊了出來。”
“我那不是一時著急才出口的。”雪雁說了句。
紫鵑不再多說，心裡猜著黛玉是要減人，沒有別人身邊一個貼身女僕，自己兩個的。春纖先是跟了陣青螺，如今跟了巧姐就算了。這裡定然是要去一個的。
雪雁怕是日後就是黛玉的貼身女僕了。這裡沒有丫環必須是未出嫁的，只要夫人小姐中意，就是四、五十歲一樣可以做的。
紫鵑為了多知道些女管家都有些什麼，少不得就得多在樓下的僕人休息室裡待待，聽聽，學學了。
布朗太太是這裡當家的，自然就從布朗太太這先偷師了。
紫鵑才多關注了兩天，布朗太太就發覺了，盯著紫鵑：“紫小姐對當女管家有了興趣？”
紫鵑的臉有些發燒：“只是隨便看看。”
“如果公主不想要我做了，可以明說，我會走的。”
“布朗太太你多心了。”紫鵑忙解釋，“我只不過是想多知道些，並不是公主的意思。”
馬修在邊上翻著報紙：“布朗太太，紫小姐看看也沒有什麼。其實我們大家的工作不都是你看過來我看過去，又沒有什麼秘密。”
青螺拿著鍋鏟走了進來：“當然有秘密，不過那也要看做什麼。”