赫斯脫太太的聲音:“你確定他往這裡來了?”
“我剛才好像聽到這裡有人在唱歌……”賓利小姐猶豫著。
遠處有人聲。
“珈羅琳,好像有人過來了。”赫斯脫太太顯然不想讓人看到,“我們回去吧。再說過會兒,怕是僕人要來拿花布置晚宴了。”
賓利小姐低聲說了句什麼,兩人的聲音漸漸遠去。
黛玉瞧著達西笑:“沒想到勳爵還會怕賓利小姐……”看了看達西的表情,黛玉換了話題,“好了,赫斯脫太太都說過會兒僕人要來了,還是先離開這裡吧。”
達西走了兩步:“剛才避著賓利小姐和赫斯脫太太,只是避免不必要的解釋。如果她們真有事,可以找喬治安娜的。”
出了暖房,達西去客廳轉轉,黛玉則回屋,要去換衣服準備晚宴了。
吃過了晚飯,牌桌又擺了起來,客廳另一頭,又有幾人在跳舞。達西給人拉上了牌桌前,看了前黛玉。黛玉也上了另一桌的牌桌,這一晚上,倆人不時偷看一下對方,結果都輸了牌。
上回從赫斯脫先生那贏來的兩基尼又全輸了出去,只是沒有輸給赫斯脫先生。而赫斯脫先生千方百計避開了黛玉,結果還是輸了。
這一宿,黛玉還是沒睡好,在床上翻來覆去的。
紫鵑和雪雁兩人黑乎乎裡誰也看不到誰,可還是互相看著,想著姑娘這是怎麼了,居然又失了覺。
達西也沒睡好,耳朵裡老有黛玉的歌聲。第二天早晨,起來梳妝時哼著“ifirstydearohejoyofyheart,aroundusfdhebuebesereringing……”
侍候更衣的約翰在邊上說:“原來老爺唱歌這麼好聽。”
達西對著鏡子,理著領結:“只是隨便唱唱。”
“這兩天,家裡很熱鬧,那麼多漂亮的小姐都唱了歌。這首歌,伊麗莎白貝內特小姐唱過。不過,唱得最好的,還是達西小姐,哪位小姐也不比上的。”約翰把外套拿來,幫達西穿上。
達西把自己仔細看了看,頭發特意又梳了梳,棕金色的頭發自然地卷著,英挺的鼻樑,深奧的藍眼。合身的衣服襯的人身材挺拔,細腰、腿長。
等達西下了樓,樓下已經聚集了不少的人。威爾士親王還在打扮。做為“丹蒂”的領袖,威爾士親王不花兩、三個小時的裝扮是不可能出門的。
黛玉和喬治安娜站在一起,達西過來似跟妹妹交待幾句。交待完了,也沒有走開,依舊站在那裡。
見達西不走,黛玉便開了口:“你們的槍法準嗎?”
“這個要看鳥笨不笨,好像彭伯裡的鳥都比較笨,喜歡往槍口上撞。”達西側過臉看黛玉,“這個回答,公主還滿意。”
“當然滿意,勳爵這樣說,既誇了自己槍法好又不自誇。這是教科書的回答了。”黛玉笑了。
賓利小姐走了過來:“公主,你過會兒會去參加狩獵嗎?”
“我以為只有男人參加。”黛玉回答。
達西看了眼黛玉:“女士們也可以跟著去,當然也可以不去,畢竟要走挺長一段路。昨天下過雨,不好走的。”
“我可是要去的。”賓利小姐特意把自己健美的身體動了動。
黛玉的身體一向不算好,這些日子雖說已經強了些,但還是比較弱的。更何況這是冬天,外面是陰冷的。誰都看出,黛玉不適合跟著去狩獵。
看黛玉沒說話,賓利小姐又說了句:“看來公主是不去了。”
“公主和喬治安娜還要在家招待客人。”達西替黛玉說了,“彭伯裡不能只留客人,主人都去狩獵了。”
黛玉沖達西點了點頭。
威爾士親王來了,狩獵的隊伍要出發了。跟著一起的幾位女士都站到了各自跟著的先生身邊。負責扛槍、裝子彈的僕人,拉著狗跟在了後面。
黛玉從窗戶裡看到這些人沿著大廈門口的大路往狩獵場走去。
作者有話要說: 黛玉和達西唱得歌是《the ash grove》。達西唱的那兩句譯成中文“我第一次見到我的親愛的,我的心的喜悅在我們快樂的風鈴響起”
今天19點還有一章。哦,當然我可能會延遲,但是我保證我不是故意的。我是很努力的,昨天我發出來才吃晚飯的。麼麼噠。