9月25日中午，庫斯特頭疼的從床上爬起來，昨天他又喝多了。
這也不能怪他，昨晚整個工廠的人都醉的像攤爛泥一樣，也不知道他們是怎麼回家的。
晃晃蕩蕩地開啟房門，卻看到弗蘭茲站立在門外。他雙眼緊閉，臉像是一宿沒睡似的，蒼白的跟個死屍。
這幾天庫斯特一直不知他在哪，突然看到他出現在自己面前，不免有些高興。但看到他那副模樣，又有些擔心，想開口說話。
可不料，弗蘭茲聽到開門聲，睜開滿是血絲的眼睛對他說：
“庫斯特，抱歉了，我剛剛得到總指揮部的命令，要我擔任一個動員部隊的參謀長，他們會把我派去東線與俄國人交戰。我本想把麥田留下來，但上級不允許一個本該在前線計程車兵待在維也納。
所以，抱歉了兄弟，我不得不帶著麥田走了。我到了前線後，會盡力尋找像森瓦爾那樣的老部下。”
弗蘭茲對著庫斯特敬禮，然後便轉身拄著柺杖，可剛邁出一步，就被庫斯特抓住兩肩：
“什麼東西？你要去前線！開玩笑的，什麼國家會讓一個殘疾人上戰場！這怎麼可能？！”
聽到庫斯特悲憤的聲音，弗蘭茲身影一頓，揹著身對庫斯特沉靜地說：
“放心吧，我只是個參謀，只會在指揮部待著，不會去送死的。至於當部隊潰退時......你可是知道麥田的兩隻腿有多快的，再加上我渾身都是截肢，我們兩個撤的不會很慢的。”
弗蘭茲打下庫斯特的手，拉著身旁的麥田一瘸一拐地走。
庫斯特這才注意到麥田——他一直低著頭，一言未發，庫斯特從未見過這樣的他。
兩人的彎曲的身子愈行愈小，轉過一個牆角，也就看不到他們了；過了幾秒，就連影子也徹底消散。
庫斯特氣急敗壞地衝進屋子，一腳踹飛辦公桌，各種圖紙飛散開來。這更刺激了他，不顧腳跟疼痛，歇斯底里地叫著。可他正關著門，再加上這個房子隔音效果罕見的好，沒有一個工人聽得到他的嚎叫。
過了許久，庫斯特才安靜下來，收拾起了自己剛剛的破壞。
待他整理完時，天已入夜。這時房門被敲響，然後悄悄地開啟，佛克斯的臉漏了進來。
佛克斯看他緊盯手中的照片，以為是在想念誰，便等了會。頃刻後，他仍舊在看手中的照片，佛克斯不得不敲了敲門，示意他的存在。可庫斯特也不過瞟了他一眼，便收回目光，繼續看著照片。
佛克斯顯得很著急，闖進房間對庫斯特說：
“將軍，雖然打擾你很不好，但我們的拖拉機廠在生產坦克時遇到了些問題，他們希望你能夠提供一些幫助。”
庫斯特只是沉默不語地看他，然後勾了勾手指，讓他過來。
把照片展示給他看，庫斯特問：
“照片上總共22個人，你認識幾個？”
“呃......我只認識兩個，一個是弗蘭茲先生、另一個就是將軍你了。”
“告訴你吧，這21個人都是我原先的軍官，但我現在只知道弗蘭茲還活著，其他人的生死自從我被剝奪掉指揮權後，便無從得知。
哦，對了，你可能還不知道，弗蘭茲不是什麼上校。他是准將，是跟我一樣的正兒八經的奧地利老牌將軍，請你以後把對他的稱呼改變一下。他今天早上跟我告別，要去前線做一個參謀長了。”
佛克斯顯得很驚訝：
“什麼？弗蘭茲先生要去前線，就他那殘疾模樣，怎麼能上戰場呢？”
庫斯特沒有說話，只是斜著眼看著他，一副輕蔑的樣子。
佛克斯很快就意識到了自己的問題，連忙道：
“非常抱歉，我為弗蘭茲將軍的重任祈禱，祝他武昌隆運。對了，這些軍官與你的關係如何？”
庫斯特手託著腮幫子，望著窗外，沉思了幾晌，對他說：
“不怎麼樣，他們保持著奧匈軍官優良品質，他們很勇敢，但從來都不願意接受我的命令。”