變成了。
民可使由之;不可使知之。
意思是可以指引百姓走我們規定的道路,沒必要讓他們知道為什麼這麼做。
原本一句毫無問題的話,瞬間就變了味!
眾人毛骨悚然!
“你看,這就是標點符號存在的意義了!”吳駒攤了攤手。
子楚點點頭:“寡人明白了……有些時候,沒有標點符號確實容易讓人誤解。”
“是了,倘若是平頭老百姓的書信來往那也還好,但放在孔子這樣的人身上,不明不白的就背了一口鍋,大王你再想想,如果哪一天,官府頒佈的公文也出現這樣的誤解,那會是怎樣一副景象?”吳駒問。
子楚浮想聯翩,似乎隱隱約約已經看到頒佈的政令被曲解的景象。
這種可能不僅隨時存在,而且有著一石激起千層浪的效果!
他忍不住搖搖頭:“這不行,這種情況堅決不能發生!”
吳駒點點頭:“所以要搞標點符號用來斷句!”
“那應該怎樣制定?”子楚問道,他知道吳駒一定有方法。
“這個好辦!”吳駒笑,後世的標點符號已經很成熟了,直接搬來用就好了。
他拿來紙,在上面畫上了,。!?:“”;~等等符號,一邊畫一邊註釋功能,一邊給子楚等人解釋道:
“這個叫逗號,放在一句完整的話中間的間隔停頓;這個叫句號,放在一句完整的話的末尾;這個叫感嘆號表示驚歎的語氣;這個叫問號用在問句後面……”
不多時,吳駒將常用的標點全部畫完了。
子楚點點頭:“如此一來,便完全可以避免會錯意的情況了。”
“吳卿想的真是周到啊!”
蒙毅蒙恬忍不住感嘆道。
他們都還沒意識到這個問題,吳駒就已經展望到,並且找到了解決方法,弄出了這麼一套體系完整完美的標點符號。
吳駒笑了笑:“這些小東西雖然看著不起眼,但也會是很偉大的發明。”
他指著畫著標點符號的紙,對工匠說道:“接下來,你們要學會這些標點符號的用法,有什麼不懂的可以來問我,然後還要給這些標點符號搞成字模,以後印刷的書裡都要加上標點符號!”
“最好還要在扉頁印上每一種標點符號的形狀和用法,既可以註釋,也可以推廣標點符號!”子楚心思細膩,一下子想到了這點。
吳駒贊同的點了點頭:“好了,都動起來!”
偌大的車間很快又忙碌了起來。