火焰燃燒木柴，噼裡啪啦響個不停，野豬肉的油脂滴落到木炭上，發出呲呲的誘人聲響，
矮胖的卡爾·文森少校坐在一面軍鼓上，抱起磨舊的六絃琴，彈唱起來：
“
繁星冰冷，
我的心兒
如同覆蓋灰燼的荒原，
若我未曾，
有過生命，
便能躲進朦朧的夜裡，
悄無聲息，
我問黑夜，
生命有何意義？
無人作答，
微風掠過蘆葦，
伴著蟬鳴，
我親愛的伊利亞小姐，
就站在我的墓碑前啜泣。
”
彈唱最後以輕輕的掃弦結束，
極富磁性的男低音嗓音依舊縈繞在人們心頭，久久不願離去。
先是響起了掌聲，有人吹口哨，大聲喝彩，也有人生了思鄉之情，轉過頭去黯然神傷。
亞莉珊德拉瞪著一雙湛藍的眼睛，驚訝地朝歌手問道：
“俺還以為矮胖子是個俗不可耐，出口成髒的市井小民，想不到竟彈的一手好琴，唱得像專業的男低音美聲家。”
“嘿，這下服氣了吧，醜女！”卡爾朝自己挑起了大拇指，自誇道：
“我在老家可是情歌小王子，追我的女孩子得有一個連兵力。”
“俺喜歡聽，能不能再彈一首？”
“嘿！這他媽……我沒在做夢吧？醜女竟然求我做事了？”
“別廢話，快彈快唱！”
威廉·艾因富特情商高超，對於情感的嗅覺極為敏銳，察覺到兩人眼神短暫的交匯，他有意撮合兩位朋友，便說道：
“該死，這杜松子酒有點兒上頭啊，我去帳篷裡躺一會兒，你們盡情玩兒吧，別耽擱明天行軍就成。”