陳棋看了看旁邊一群同樣大眼瞪小眼的職工們，估計連英語說得利索都沒幾人，也不用指望他們懂曰語了。
吉屋雄太馬上就意識到，對方來人聽不懂他說的話，於是趕緊翻開包包，從裡面拿出一封信來，雙手遞給了陳棋。
“書願いし末す。”
陳棋將信將疑，用手點點那封信，又點點自己？全程跟打啞謎一樣。
吉屋雄太也不管了，反正逮到一個人，管你是不是陳棋，先把信給了，相信別人總能幫他找到真正的陳棋醫生。
事實上他這一路過來真的非常不容易，因為沒錢，他是不可能帶翻譯的。
所以在首都機場下機的時候，幸虧那邊的工作人員會日語，知道了他的需求，好心幫他寫了很多中文字牌，讓他在關鍵時刻拿出來求助。
比如：我要去北平火車站；我想買火車票到越中市；我要前往越中市四院，請幫我指路謝謝。等等。
華國的大多數工作人員面對自己國民，那臉要有多冷就多冷，但面對外賓就不一樣了，要多熱情就多熱情。
幫著倆曰本人指路、買票，比如到了越中火車站，有個司機一看是曰本人，直接就免費送到了四院。
否則就憑這兩小曰本，怎麼可能摸得到珂橋鄉下的這家醫院呢。
陳棋將信接過，有點為難地看了看周圍。
1986年，還是比較保守的年代，單位裡防敵特工作可是年年講，月月講，這讓陳棋決定還是小心點，私自接觸外國人，這苦頭他可吃過了。
之前拿論文出國都被人狠狠做了一番文章，差點被扣上賣國判國的大帽子了。
就在關鍵時刻，救星來了，黃瑛聽到醫院來了兩個外賓，就以最快的速度趕來了。
“陳棋，怎麼回事？”
“黃書紀，瞧，這兩曰本人說是來找我的，不知道要幹嘛，這是他們剛遞給我的信，我還沒想好拆不拆。”
“啊呀，這大冬天的，你就直接讓兩外賓在外面挨凍呀？先送到會議室去再說。還有，小周，你馬上去趟越中師專，讓他們派個日語老師過來。”
得，有主心骨來了，陳棋也不怕了。
外二科辦公室裡。
越中師專的日語老師已經到位，學校方面為了表示重視，連英語老師也派出了，絕對的vip待遇。
吉屋雄太和女兒由紀子剛坐下，丘護士長馬上就端上熱茶，這讓父女倆心裡萬分感動，又是一番鞠躬感謝
陳棋開啟了信件，看到是icpf學會副會長橋本健教授的親筆信，一下子就放心了。
為了表示公開和清白，陳棋還特意先將信件交給越中師專的大學老師翻閱，留個後手，這樣關鍵時刻也好有個證人。
也不要怪他如此小心，實在是被整怕了，八十年代的規矩就是這麼多，多到他這個重生者非常不適應，但又無可奈何。
很多後世稀鬆平常的事情，到了這個年代就是嚴肅認真，有可能政治上翻車的大事件。
翻譯看完信後，點了點頭，還給了陳棋，陳棋這才仔細閱讀起來。