之所以說新海誠這人細膩，也就在這了。
第一天吃飯是的前半段，大家聊天還都是上源愛給翻譯。
但幾杯黃湯下肚，他就開始冒英文。
許
鑫一開始開有些磕巴。
畢竟他單詞背的雖然足夠多，但組成話還是勉強了一點。
但語言這東西……怕練。
只要你敢開口，那就沒問題了。
於是，哪怕不懂什麼介詞名次形容詞之類的，他也能絞盡腦汁的說單詞，然後把兩個單片語合在一起。
甚至酒喝多了舌頭大了後，還學會了幾個日語單詞。
最經常說的，就是指著一個東西，來一句：
「これ，beautiful！」
總之，倆人在第一頓酒之後，就習慣了這種磕磕巴巴的溝通方式。
上源愛就顯得不那麼重要了。
於是，當林更新帶著她走之後，劉一菲這個「中英雙語字幕」的人才便成了跟班翻譯。
代價是……在許哥的眼神下，選擇了對一二三四五六七，走南闖北吃東西的神仙姐姐視而不見的吳琪琪。
沒辦法。
那是老闆……
老闆說能吃……我一個打工仔還能說啥？
於是，這幾天在老闆的帶領下，好容易瘦到114的神仙姐姐，在酒精和美食的作用下，又開始長肉了。
但人家玩的就是個真實。
該吃吃、該喝喝。
大不了回去被楊蜜給訓個狗血淋頭唄。
有什麼的？
牙一呲。
不怕。
而新海誠這哥們能處也就在這裡。
喝完酒後，作為本地人，他並沒有帶領許鑫和劉一菲去別的地方。
他特別喜歡帶倆人閒逛。
吃完飯，就跟個盡職盡責的導遊一樣，帶倆人在東京的各種景點轉了一個遍。
並且，他這種「轉」還和旅遊的不同。
最符合許鑫胃口的地方也在這。
他喜歡帶許鑫和劉一菲閒逛。
比如去江戶東京建築園裡。
大家都是去看建築的，但他帶領著倆人看的卻是「導演」眼中的建築。
在這些江戶時代的老屋前，他會和許鑫探討怎麼能把這種老建築拍的更好看。
這方面許鑫是行家。
所以大部分時間都是許鑫在說。