這也是許鑫為什麼要查單詞的主要原因。
這句話……他愣是沒看懂，還是劉一菲幫忙翻譯的。
而這種你一封郵件我一封郵件的回覆，許鑫也逐漸品味出了一種樂趣。
終於，他多多少少能理解老頭和高倉健透過書信交流的感覺了。
許鑫回的很慢。
那感覺就跟寫小作文一樣。
把周杰侖當初設計的劇本靈感，到《SECRET》的鋼琴配樂旋律連結，再到初版電影劇本，和經由他改編後的不同寫完時……
長這麼大，英文作文題都沒拿過10分以上的許鑫看著自己洋洋灑灑的幾百個單詞……
雖然不清楚這語法上面是否是驢唇對上了馬嘴，但他還是點選了傳送。
光是這封郵件，他花了接近倆鐘頭……
從不餓回倒了餓了。
可回覆完後，卻有一種……很奇妙的爽感。
就像是寫的人想看看讀者對自己寫的內容是怎麼評論一樣。
新海誠……總不能說自己水了吧？
不過……
發過去後，他等了一根菸的功夫，對方也沒回復。
許鑫估摸這哥們可能沒看懂……或者自己也去百度了。
得。
您老人家也是個二把刀啊？
帶著幾分跳脫的想法，他給劉一菲和林更新分別發了一條資訊：
「在？吃飯去？」
「走，看我倆吃飯去。」
林狗的回覆很痛快：
「走，喝一杯。」
而劉一菲的回覆則非常耐人尋味：
「……」
一個字沒有。
剩下的你自己猜吧。
……
晚餐選在了靠近凱悅這邊的巷子裡，一家日式食堂。
上源愛作為西影廠聘請的全天候翻譯，行程是和許鑫他們統一的。
按照她的說法，這地方就像是天朝的家常菜。
能喝酒，也能吃的很飽。
四個人要了幾個諸如炸雞、生薑燒、生魚片之類的菜。
許鑫得意喝這邊的麒麟。
總覺得比國內的喝著要更有滋味一些。