“謝謝，楊，再見。”
賴靜平告別了華人朋友，從他們留學生的公寓，跑回到自個的寢室。
書桌上的小書架上，整整齊齊地擺放著金庸古龍的，《天龍八部》、《神凋俠侶》、《笑傲江湖》……
他是一個華裔，也是一個十足的武俠迷，為了能看明白武俠，不但大學輔修三年中文，一有空還會跟華夏留學生交流。
“嗨，賴，趕緊翻譯《天龍八部》下一章，我特麼快熬不住了。”
室友邁克從床上翻個身，撲了過來。
“騷瑞，《天龍八部》要擱置一下。”
賴靜平聳了聳肩。
“為什麼？”
邁克撓撓頭，nnd，把書癮勾出來就不管啦！
“這本對現在的我，過於深奧和晦澀，很多詩句太難翻譯了。”
賴靜平笑眯眯道：“我打算先挑一本簡單的翻譯，等接觸多了，提升了水平再回頭翻譯《天龍八部》。”
“噢，不！”
邁克幽怨道：“你現在要翻譯哪部？”
“楊給我發了一部，據說作者還高價懸賞合適的譯者，只要合他的心意，還能拿到報酬。”
賴靜平迫不及待地開啟郵箱，看到靜靜躺著的《我是大法師》（中文版），以及翻譯事項和要求。
“記得咱倆的老規矩。”
邁克走出門，給兩人買零食飲料。
“會的，會的，我翻譯完一定給你看。”
賴靜平挪動滑鼠，開啟文件，看到第一章，乍一眼就覺得適合他這樣的新人小白。
文筆淺顯，甚至是膚淺稚嫩。
一目十行，翻了幾章，心裡不免生出不屑，跟《天龍八部》簡直不是一個級別。
又翻了幾章，明明很彆扭，很無腦，但特麼就是控制不住，還想看下去。
然後三分鐘，五分鐘，十分鐘……
等邁克提著袋子回到寢室，已經看完15章，不是不想往下看，而是隻有15章。
¬herfuxk，怎麼沒有了？”
“什麼沒有了？”邁克疑惑道。
“你買了玉米卷沒？”
賴靜平抬起頭，眼神有點茫然，有點熾熱，更有點小期待。