周璇的歌聲就響了起來。
“春季到來綠滿窗
大姑娘窗下繡鴛鴦
忽然一陣無情棒
……
大姑娘漂泊到長江
江南江北風光好
怎及青紗起高粱……
冬季到來雪茫茫
寒衣做好送情郎
血肉築出長城長
儂願做當年小孟姜……”
邦邦邦。
房門被敲響。
“進來。”
皮特推門進來。
程千帆看了皮特一眼，沒有理會自己的法國朋友，繼續坐在辦公椅上，手中搖晃著紅酒杯。
皮特也沒有生氣，直接拿起桌上的紅酒瓶，自己給自己倒酒，然後他便坐在椅子上傾聽歌曲。
他一開始沒有太在意，不過，皮特的表情很快就有了變化。
“上帝，這還是我所認識的程嗎？”皮特露出誇張的表情，指著程千帆。
“怎麼了？”程千帆翻了翻眼皮，問道。
“這首歌，我知道的。”皮特身體前傾，“是抗日歌曲。”
“一首姑蘇小調而已。”程千帆皺了皺眉頭，“怎麼就和抗日聯絡在一起了？”
事實上，周璇唱的這首《四季歌》，是《馬路天使》的插曲，從表面上來看，四段歌詞分別以春、夏、秋、冬的自然景物起興，歌詠了離散的憤懣，思鄉的悲苦以及堅貞的愛戀。
歌詞內涵豐富，曲調委婉優美，詞曲作者功力深厚，其中不乏典故傳說，比如“棒打鴛鴦”“靜夜思”“寒衣節”“孟姜女”等等。
不過，在歌曲的最後，作詞者田漢先生使用了‘血肉長城’的用詞，使得這首改編自蘇州小調的歌曲，瞬間昇華了。
不僅唱出了流落他鄉的痛苦和哀思，還唱出了不願做亡國奴的人們，要奮起抗爭的不屈精神。
故而，這首歌在某種程度上來說，確實是有抗日歌曲的嫌疑的。
但是，‘小程總’硬說這首歌只是蘇州小調，皮特也沒轍。
“好吧，只是中國小調。”皮特點點頭，他看向程千帆的目光都變得柔和了，對於程千帆這個朋友，皮特是比較滿意的，唯一令他看不慣的就是程千帆對於自己的祖國毫無愛國情懷，滿眼都是金錢。
現在，透過一首歌，皮特自覺自己是無意間發現了程千帆內心深處對祖國的愛，還有那隱藏起來的對於祖國被侵略的憤懣情感，故而對於程千帆的態度和印象更好了。
程千帆笑了笑，沒有說什麼。
……
“我已經將日本人想要表達的意思彙報給費格遜閣下了。”皮特和程千帆碰杯，說道，“費格遜閣下表示，他會在合適的時機向巴黎轉達。”