在齋戒日這一天裡，羅馬天主教的眾多教徒和以亨利八世為宗教領袖的英國國教教徒們遵循著星期五禁止食肉的規則。這一規則，在仍舊堅守著羅馬天主教信仰的北方地區尤其顯得異常重要。
往日裡參加狩獵季節的，血液中充滿了因殺戮產生的刺激感與興奮感的貴族們，還有為他們服務的僕役們今天一致性的沒有在諾丁漢城堡內出現。不僅如此，就連諾丁漢城堡及里士滿郡內的所有人都發自內心地遵循著這一規則。
不過，在這些人當中唯有一個人對這一重要的宗教禮儀毫不在乎。伊莎貝爾·沃爾頓覺得一年365天每天都可以吃任何東西，因為無論哪種食物都是大自然賜給人類的，天天都可以享用。
當她騎著上等戰馬奧尼克斯，牽著一匹馱馬來到諾丁漢城堡外時，她發現城堡外的平民小鎮上凡是可以售賣肉類食物的地方都把肉類換成了各種各樣的魚。並且，所有可以吃到肉類食物的酒館及餐館裡也不見了肉的蹤影。
食客說：“老闆，給我來一份培根，一杯麥芽酒。”
老闆說：“很抱歉，大人，今天是齋戒日。哪怕您只是想嘗一口用豬、牛、羊、雞、鴨及鳥類做成的肉湯也不行。”
食客說“我有很多的錢，錢多到甚至可以買下你這個餐館。”
老闆笑著又說：“很抱歉，還是不行。不如您今天換個口味，嚐嚐我這裡的魚。”
食客陰沉著臉，又無所謂地說：“好吧，你這裡有什麼魚？”
老闆連忙殷勤地背誦著可以用來做成菜餚的魚說：“鯡魚、鱈魚、歐洲鰻鱺魚、康吉鰻魚、白斑狗魚、鯛魚、丁鱖和三文魚。”
接著，臉上掛著對金錢的嚮往的一種笑容，又對食客說：“大人，我們這裡的煙燻鯡魚和醃製鱈魚非常受歡迎，我保證您在下個週五還想來我這裡吃魚。”
伊莎貝爾無事狀地靠在餐館的門框上，好笑地瞅著具有喜劇效果的這一幕。隨後，一邊搖頭輕輕笑著一邊牽著兩匹馬朝不遠處的制弓匠家走去。
拴好馬，剛一走進位制弓匠的家她便聞到了一股很香的味道。里斯·特納看見她時，連忙微笑著站起身對她行禮，說：“下午好，伊莎貝爾女士。”
伊莎貝爾點點頭說：“下午好，里斯。對了，這是什麼香味，是特納夫人在做晚餐嗎？”
“女士，您千萬不要這麼稱呼我的妻子，她可不是什麼夫人。”里斯連忙解釋著，又說：“是的，女士。我妻子正在做晚餐。”
“里斯，今天是齋戒日，你的妻子卻用肉在做晚餐。你想不承認嗎？”
“不，女士，您誤會了。這是用肉做成的菜的味道。”
一臉嚴肅的伊莎貝爾一本正經地瞪著里斯，幾秒鐘後忽地咧開嘴笑著說：“里斯，我只是在和你開玩笑。怎麼，不好笑嗎？”
里斯探頭瞅了瞅家門外，關上房門時恭敬的對她說：“女士，你快嚇死我了。這要讓托馬斯神父知道了，我們一家人是要受到懲罰的。”
“里斯，神父最多讓你去懺悔罷了，不用那麼擔心。你妻子做的是什麼晚餐，怎麼會這麼香？你知道嗎，我現在有一種衝進廚房大吃特吃一頓的感覺。”
“噢，我的妻子正在用黃豆，洋蔥，香菜和蔥花做炒豆子。”
“嗯，我覺得一定很好吃，還有別的什麼食物嗎？”
“是的，女士，還有面包和醃漬的鱈魚。”